Translate mail.pot in tr

100% translated source file: 'mail.pot'
on 'tr'.

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-03 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-07 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
@@ -139,57 +139,88 @@ msgstr ""
 "ayarları düzenleyebilir, ekleyebilir ya da kaldırabilirsiniz."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:55
+msgid "Move messages to Junk folder"
+msgstr "İletileri gereksiz klasörüne taşımak"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:59
+msgid ""
+"Mail can move a message to a different folder when it is marked as junk."
+msgstr ""
+"Posta uygulaması, gereksiz olarak işaretlendiğinde bir iletiyi farklı bir "
+"klasöre taşıyabilir."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:61
+msgid "Visit Account settings"
+msgstr "Hesap ayarlarına gidin"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:62
+msgid "Go to Default folders"
+msgstr "Varsayılan klasörlere gidin"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:63
+msgid "Check that a folder is selected for the junk messages"
+msgstr "Gereksiz iletiler için bir klasör seçildiğinden emin olun"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:64
+msgid "Go to Junk settings"
+msgstr "Gereksiz ayarlarına gidin"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:65
+msgid "Click Move messages to Junk folder"
+msgstr "İletiler gereksiz klasörüne taşınsın üzerine tıklayın"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:70
 msgid "Account delegation"
 msgstr "Hesap yetkilendirmesi"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:57
+#: ../../groupware/mail.rst:72
 msgid ""
 "The app allows account delegation so that one user can send emails from the "
 "address of another."
 msgstr ""
 "Uygulamada, bir kullanıcının diğerinin adresinden e-posta gönderebilmesi "
 "için hesap yetkilendirmesi yapılabilir."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:59
+#: ../../groupware/mail.rst:74
 msgid "The delegation has to be configured on the mail server by an admin"
 msgstr ""
 "Yetkilendirme, e-posta sunucusunda bir yönetici tarafından "
 "yapılandırılmalıdır."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:60
+#: ../../groupware/mail.rst:75
 msgid "Add the other email address as an alias for your own email account"
 msgstr ""
 "Diğer e-posta adresini kendi e-posta hesabınıza takma ad olarak ekleyin"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:61
+#: ../../groupware/mail.rst:76
 msgid "When sending an email, select the alias as sender"
 msgstr "Bir e-posta gönderirken, gönderici olarak takma adı seçin"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:63
+#: ../../groupware/mail.rst:78
 msgid ""
 "The sent email might not be visible to the original account if it's stored "
 "in your personal *Sent* mailbox."
 msgstr ""
 "Kişisel *Gönderilmiş* kutunuzda tutuluyorsa, gönderilen e-posta özgün hesap "
 "tarafından görülemeyebilir."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:66
+#: ../../groupware/mail.rst:81
 msgid "Compose messages"
 msgstr "İleti oluşturmak"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:68
+#: ../../groupware/mail.rst:83
 msgid "Click new message on the top left of your screen"
 msgstr "Ekranın sol üstündeki yeni ileti üzerine tıklayın"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:69
+#: ../../groupware/mail.rst:84
 msgid "Start writing your message"
 msgstr "İletinizi yazmaya başlayın"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:72
+#: ../../groupware/mail.rst:87
 msgid "Minimize the composer modal"
 msgstr "Oluşturucu penceresini küçültme"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:76
+#: ../../groupware/mail.rst:91
 msgid ""
 "The composer modal can be minimized while writing a new message, editing an "
 "existing draft or editing a message from the outbox. Simply click the "
@@ -201,15 +232,15 @@ msgstr ""
 "sağ üstündeki simge durumuna küçült düğmesine ya da pencerenin dışında "
 "herhangi bir yere tıklamanız yeterlidir."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:80
+#: ../../groupware/mail.rst:95
 msgid ""
 "You can resume your minimized message by clicking anywhere on the indicator "
 "on the bottom right of your screen."
 msgstr ""
 "Küçültülmüş iletinizi, ekranınızın sağ alt bölümündeki göstergenin herhangi "
 "bir yerine tıklayarak kaldığınız yerden sürdürebilirsiniz."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:84
+#: ../../groupware/mail.rst:99
 msgid ""
 "Press the close button on the modal or the indicator in the bottom right "
 "corner to stop editing a message. A draft will be saved automatically into "
@@ -219,39 +250,39 @@ msgstr ""
 " alt köşedeki göstergeye tıklayın. E-posta kutunuza otomatik olarak bir "
 "taslak kaydedilir."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:88
+#: ../../groupware/mail.rst:103
 msgid "Mailbox actions"
 msgstr "E-posta kutusu işlemleri"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:91
+#: ../../groupware/mail.rst:106
 msgid "Add a mailbox"
 msgstr "E-posta kutusu eklemek"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:92
+#: ../../groupware/mail.rst:107
 msgid "Open the action menu of an account"
 msgstr "Bir hesabın işlem menüsünü açın"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:93
+#: ../../groupware/mail.rst:108
 msgid "Click add mailbox"
 msgstr "E-posta kutusu ekle üzerine tıklayın"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:96
+#: ../../groupware/mail.rst:111
 msgid "Add a submailbox"
 msgstr "Bir alt e-posta kutusu eklemek"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:97
+#: ../../groupware/mail.rst:112
 msgid "Open the action menu of a mailbox"
 msgstr "Bir e-posta kutusunun işlem menüsünü açın"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:98
+#: ../../groupware/mail.rst:113
 msgid "Click add submailbox"
 msgstr "Alt e-posta kutusu ekle üzerine tıklayın"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:101
+#: ../../groupware/mail.rst:116
 msgid "Shared mailbox"
 msgstr "Paylaşılan e-posta kutusu"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:102
+#: ../../groupware/mail.rst:117
 msgid ""
 "If a mailbox was shared with you with some specific rights, that mailbox "
 "will show as a new mailbox with a shared icon as below:"
@@ -260,15 +291,15 @@ msgstr ""
 "kutusu aşağıdaki gibi bir paylaşım simgesiyle yeni bir posta kutusu olarak "
 "görüntülenir:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:107
+#: ../../groupware/mail.rst:122
 msgid "Envelope actions"
 msgstr "Zarf işlemleri"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:110
+#: ../../groupware/mail.rst:125
 msgid "Create an event"
 msgstr "Bir etkinlik oluşturmak"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:111
+#: ../../groupware/mail.rst:126
 msgid ""
 "Create an event for a certain message/thread directly via mail app 1. Open "
 "action menu of an envelope 2. Click *more actions* 3. Click *create event*"
@@ -277,11 +308,11 @@ msgstr ""
 "etkinlik oluşturabilirsiniz. 1. Bir zarfın işlem menüsünü açın 2. *Diğer "
 "işlemler* üzerine tıklayın 3. *Etkinlik ekle* üzerine tıklayın"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:117
+#: ../../groupware/mail.rst:132
 msgid "Create a task"
 msgstr "Bir görev oluşturmak"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:121
+#: ../../groupware/mail.rst:136
 msgid ""
 "Create an task for a certain message/thread directly via mail app 1. Open "
 "action menu of an envelope 2. Click *more actions* 3. Click *create task*"
@@ -290,39 +321,39 @@ msgstr ""
 "görev oluşturabilirsiniz. 1. Bir zarfın işlem menüsünü açın 2. *Diğer "
 "işlemler* üzerine tıklayın 3. *Görev ekle* üzerine tıklayın"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:126
+#: ../../groupware/mail.rst:141
 msgid ""
 "Tasks are stored in supported calendars. If there is no compatible calendar "
 "you can create a new one with the :ref:`calendar app<calendar-app>`."
 msgstr ""
 "Görevler, desteklenen takvimlere kaydedilir. Uyumlu bir takvim yoksa "
 ":ref:`calendar app<calendar-app>` ile yeni bir takvim oluşturabilirsiniz."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:129
+#: ../../groupware/mail.rst:144
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Etiketleri düzenlemek"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:130
+#: ../../groupware/mail.rst:145
 msgid "Open action menu of an envelope"
 msgstr "Bir zarfın işlem menüsünü açın"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:131
+#: ../../groupware/mail.rst:146
 msgid "Click *Edit tags*"
 msgstr "*Etiketleri düzenle* üzerine tıklayın"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:132
+#: ../../groupware/mail.rst:147
 msgid "On the tags modal, set/unset tags"
 msgstr "Açılan pencereden etiketleri ekleyin ya da kaldırın"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:136
+#: ../../groupware/mail.rst:151
 msgid "Message actions"
 msgstr "İleti işlemleri"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:139
+#: ../../groupware/mail.rst:154
 msgid "Unsubscribe from a mailing list"
 msgstr "Bir e-posta listesi aboneliğinden ayrılmak"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:143
+#: ../../groupware/mail.rst:158
 msgid ""
 "Some mailing lists and newsletters allow to be unsubscribed easily. If the "
 "Mail app detects messages from such a sender, it will show an *Unsubscribe* "