[stable30] fix(files): Correctly check for already used names when creating new folder

[stable30] fix(files): Correctly check for already used names when creating new folder #6624