[stable27] fix: add PasswordConfirmationRequired to create user storages endpoint

[stable27] fix: add PasswordConfirmationRequired to create user storages endpoint #6349