-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6.3k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
* New translations current.md (French) chore: synced translations from crowdin * New translations index.md (French) chore: synced translations from crowdin * New translations releases.md (French) chore: synced translations from crowdin * New translations collab-summit.md (French) chore: synced translations from crowdin * New translations contribute.md (French) chore: synced translations from crowdin * New translations index.md (French) chore: synced translations from crowdin * New translations buffer-constructor-deprecation.md (Chinese Simplified) chore: synced translations from crowdin * New translations debugging-getting-started.md (Chinese Simplified) chore: synced translations from crowdin * New translations using-linux-perf.md (Chinese Simplified) chore: synced translations from crowdin * New translations current.md (Chinese Simplified) chore: synced translations from crowdin * New translations index.md (Chinese Simplified) chore: synced translations from crowdin * New translations index.mdx (Chinese Simplified) chore: synced translations from crowdin * chore: automated format of translated files Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> --------- Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovflowd <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
4 changed files
with
49 additions
and
54 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,18 +1,18 @@ | ||
--- | ||
title: Collab Summit | ||
title: Sommet de collaboration | ||
layout: contribute.hbs | ||
--- | ||
|
||
# Collab Summit | ||
# Sommet de collaboration | ||
|
||
Collaboration Summit is an un-conference for bringing current and potential contributors together to discuss Node.js with lively collaboration, education, and knowledge sharing. Committees and working groups come together twice per year to make important decisions while also being able to work on some exciting efforts they want to push forward in-person. | ||
Le Collaboration Summit est une non-conférence destinée à rassembler les contributeurs actuels et potentiels pour discuter de Node js dans le cadre d'une collaboration animée. contributeurs actuels et potentiels pour discuter de Node.js avec une collaboration animée, l'éducation et le partage des connaissances. Les comités et les groupes de travail se réunissent deux fois par an pour prendre des décisions importantes tout en étant en mesure de travailler sur des efforts passionnants qu'ils veulent faire avancer en personne. | ||
|
||
## Who attends? | ||
## Qui participe ? | ||
|
||
Anyone is welcome to attend Collab Summit. During the summit, leaders will help onboard new contributors to groups they'd love to help prior to integrating them into the working sessions. | ||
Tout le monde peut participer au Collab Summit. Pendant le sommet, les responsables aideront les nouveaux contributeurs à intégrer les groupes qu'ils aimeraient aider avant de les intégrer dans les sessions de travail. | ||
|
||
This is your opportunity to learn what is happening within the community to jump in and contribute with the skills you have and would like to hone. | ||
C'est l'occasion d'apprendre ce qui se passe au sein de la communauté, de participer et de contribuer avec les compétences que vous avez et que vous aimeriez perfectionner. | ||
|
||
Working groups will put together a schedule so that people can familiarize themselves before folks get onsite, having the general collaborator discussions, and then dive into breakout sessions. | ||
Les groupes de travail établiront un calendrier afin que les gens puissent se familiariser avant d'arriver sur place, en organisant des discussions générales sur les collaborateurs, et avant de se plonger dans les sessions en petits groupes. | ||
|
||
We'd love to see you at Collab Summit! Check out the [Summit repo](https://github.com/nodejs/summit) for upcoming and past Collab Summits and have a look at the [issues filed](https://github.com/nodejs/summit/issues) that share what individual working groups and committees are looking to discuss in-person. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,47 +1,47 @@ | ||
--- | ||
title: Contributing | ||
title: Contribuer | ||
layout: contribute.hbs | ||
--- | ||
|
||
# Contributing | ||
# Contribuer | ||
|
||
Thank you for your interest in contributing to Node.js! There are multiple ways and places you can contribute, and we're here to help facilitate that. | ||
Merci de votre intérêt à contribuer à Node.js ! Il y a plusieurs façons et lieux que vous pouvez contribuer, et nous sommes là pour vous aider à faciliter cela. | ||
|
||
## Asking for General Help | ||
## Demander de l'aide générale | ||
|
||
Because the level of activity in the `nodejs/node` repository is so high, questions or requests for general help using Node.js should be directed at the [Node.js help repository](https://github.com/nodejs/help/issues). | ||
|
||
## Reporting an Issue | ||
## Signaler un problème | ||
|
||
If you have found what you believe to be an issue with Node.js please do not hesitate to file an issue on the GitHub project. When filing your issue please make sure you can express the issue with a reproducible test case, and that test case should not include any external dependencies. That is to say, the test case can be executed without anything more than Node.js itself. | ||
Si vous avez trouvé ce que vous pensez être un problème avec Node.js, n'hésitez pas à déposer un problème sur le projet GitHub. Lorsque vous déposez votre problème, assurez-vous que vous pouvez exprimer le problème avec un cas de test reproductible, et ce cas de test ne doit pas inclure de dépendances externes. En d'autres termes, le cas de test peut être exécuté sans rien d'autre que Node.js lui-même. | ||
|
||
When reporting an issue we also need as much information about your environment that you can include. We never know what information will be pertinent when trying narrow down the issue. Please include at least the following information: | ||
Lorsque vous signalez un problème, nous avons également besoin d'un maximum d'informations sur votre environnement. Nous ne savons jamais quelles informations seront pertinentes lorsque nous essaierons de circonscrire le problème. Veuillez inclure au moins les informations suivantes : | ||
|
||
- Version of Node.js | ||
- Platform you're running on (macOS, SmartOS, Linux, Windows) | ||
- Architecture you're running on (32bit or 64bit and x86 or ARM) | ||
- Version de Node.js | ||
- Plateforme sur laquelle vous utilisez (macOS, SmartOS, Linux, Windows) | ||
- Architecture sur laquelle vous utilisez (32bit ou 64bit et x86 ou ARM) | ||
|
||
The Node.js project is currently managed across a number of separate GitHub repositories, each with their own separate issues database. If possible, please direct any issues you are reporting to the appropriate repository but don't worry if things happen to get put in the wrong place, the community of contributors will be more than happy to help get you pointed in the right direction. | ||
Le projet Node.js est actuellement géré par un certain nombre de dépôts GitHub distincts, chacun ayant sa propre base de données de problèmes. Dans la mesure du possible, veuillez diriger les problèmes que vous signalez vers le dépôt approprié, mais ne vous inquiétez pas si les choses se retrouvent au mauvais endroit, la communauté des contributeurs sera plus qu'heureuse de vous aider à vous orienter dans la bonne direction. | ||
|
||
- To report issues specific to Node.js, please use [nodejs/node](https://github.com/nodejs/node) | ||
- To report issues specific to this website, please use [nodejs/nodejs.org](https://github.com/nodejs/nodejs.org/issues) | ||
- Pour signaler des problèmes spécifiques à Node.js, veuillez utiliser [nodejs/node](https://github.com/nodejs/node) | ||
- Pour signaler des problèmes spécifiques à ce site web, veuillez utiliser [nodejs/nodejs.org](https://github.com/nodejs/nodejs.org/issues) | ||
|
||
## Code contributions | ||
## Contributions au code | ||
|
||
If you'd like to fix bugs or add a new feature to Node.js, please make sure you consult the [Node.js Contribution Guidelines](https://github.com/nodejs/node/blob/main/CONTRIBUTING.md/#pull-requests). The review process by existing collaborators for all contributions to the project is explained there as well. | ||
Si vous souhaitez corriger des bogues ou ajouter une nouvelle fonctionnalité à Node.js, veuillez consulter les [Conseils de contribution à Node.js](https://github.com/nodejs/node/blob/main/CONTRIBUTING.md/#pull-requests). Le processus de révision par les collaborateurs existants pour toutes les contributions au projet y est également expliqué. | ||
|
||
If you are wondering how to start, you can check [Node Todo](https://www.nodetodo.org/) which may guide you towards your first contribution. | ||
Si vous vous demandez comment commencer, vous pouvez consulter [Node Todo](https://www.nodetodo.org/) qui vous guidera peut-être vers votre première contribution. | ||
|
||
## Becoming a collaborator | ||
## Devenir collaborateur | ||
|
||
By becoming a collaborator, contributors can have even more impact on the project. They can help other contributors by reviewing their contributions, triage issues and take an even bigger part in shaping the project's future. Individuals identified by the TSC as making significant and valuable contributions across any Node.js repository may be made Collaborators and given commit access to the project. Activities taken into consideration include (but are not limited to) the quality of: | ||
En devenant collaborateur, les contributeurs peuvent avoir encore plus d'impact sur le projet. Ils peuvent aider d'autres contributeurs en examinant leurs contributions, trier les problèmes et jouer un rôle encore plus important dans l'élaboration de l'avenir du projet. Les personnes identifiées par le TSC comme apportant des contributions significatives et précieuses dans n'importe quel dépôt Node.js peuvent être nommées collaborateurs et se voir accorder un accès au projet. Les activités prises en compte incluent (mais ne sont pas limitées à) la qualité de : | ||
|
||
- code commits and pull requests | ||
- documentation commits and pull requests | ||
- comments on issues and pull requests | ||
- contributions to the Node.js website | ||
- assistance provided to end users and novice contributors | ||
- les modifications de code et les demandes d'autorisation d'accès (pull requests) | ||
- la documentation des commits et des pull requests | ||
- les commentaires sur les problèmes et les demandes d'extraction | ||
- contributions au site web Node.js | ||
- l'assistance fournie aux utilisateurs finaux et aux contributeurs novices | ||
- participation in Working Groups | ||
- other participation in the wider Node.js community | ||
- d'autres participations à la communauté Node.js au sens large | ||
|
||
If individuals making valuable contributions do not believe they have been considered for commit access, they may [log an issue](https://github.com/nodejs/TSC/issues) or [contact a TSC member](https://github.com/nodejs/TSC#current-members) directly. | ||
Si des personnes apportant des contributions précieuses estiment qu'elles n'ont pas été prises en compte pour l'accès au commit, elles peuvent [enregistrer un problème](https://github.com/nodejs/TSC/issues) ou [contacter directement un membre du TSC](https://github.com/nodejs/node#tsc-technical-steering-committee). |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters