matter/fast pair: Add support for merging hex files without partition manager · nrfconnect/sdk-nrf@2b3619b