[SYCLomatic][ASM] Support migration of PTX instruction "membar" with level on .cta .gl and sys

[SYCLomatic][ASM] Support migration of PTX instruction "membar" with level on .cta .gl and sys #8598