Bump onflow/cadence-tools/test to v0.10.0

[m-Peter]

Description

Bumps the cadence-tools/test dependency to latest version.

---

For contributor use:

• Targeted PR against master branch
• Linked to Github issue with discussion and accepted design OR link to spec that describes this work
• Code follows the standards mentioned here
• Updated relevant documentation
• Re-reviewed Files changed in the Github PR explorer
• Added appropriate labels

[m-Peter]

When cadence-tools/languageserver is released, I will add an extra commit.

[sideninja]

@m-Peter https://github.com/onflow/cadence-tools/releases/tag/languageserver%2Fv0.31.0

[m-Peter]

Updated the languageserver dependency as well.