Restructure device management menu #11159

Job	Run time
Detect which file has changed	6s
javascript-lint	8s
yaml-lint	8s
helm-lint	0s
python-lint	0s
markdown-lint	0s
action-lint	0s
infrahub-poetry-check	0s
backend-tests-integration	0s
backend-tests-unit	0s
backend-validate-generated	0s
${{ matrix.name }}	0s
documentation	0s
E2E-testing-playwright	15m 32s
frontend-tests	0s
validate-documentation-style	0s
validate-generated-documentation	0s
backend-benchmark	0s
E2E-testing-invoke-demo-start	0s
coverall-report	2s
	15m 56s

Provide feedback