[PreferentialGPSampler] Do exhaustive evaluation of acquisition function when the search space is small enough

[PreferentialGPSampler] Do exhaustive evaluation of acquisition function when the search space is small enough #776