[Balance] Fix Liquidation, Double Edge, Body Press TM compatibility

[Fontbane]

What are the changes the user will see?

• Fixes compatibility for Liquidation, Double Edge, and Body Press TMs
• Double Edge was a near-universal tutor move in Gen 3, so the extra Double Edge compatibilities are from there
• Many of the Liquidation ones are pre-evolutions

Why am I making these changes?

• They were wrong

What are the changes from a developer perspective?

• Esca listed the Double Edge changes here (note: the confusion on Deoxys at the end is due to Normal forme only existing in RS, where there are no move tutors)
• Liquidation:
  • Squirtle, Wartortle
  • Tentacool, Tentacruel
  • Totodile, Croconaw
  • Chinchou, Lanturn
  • Lugia
  • Mudkip, Marshtomp
  • Latias, Latios
• Body Press:
  • Rhyhorn
  • Meganium
  • Bastiodon
  • Rampardos
  • Emboar
  • Cobalion

Screenshots/Videos

How to test the changes?

Checklist

• I'm using beta as my base branch
• There is no overlap with another PR?
• The PR is self-contained and cannot be split into smaller PRs?
• Have I provided a clear explanation of the changes?
• Have I considered writing automated tests for the issue?
• If I have text, did I make it translatable and add a key in the English locale file(s)?
• Have I tested the changes (manually)?
  • Are all unit tests still passing? (npm run test)
• Are the changes visual?
  • Have I provided screenshots/videos of the changes?