engine: improve performance metrics

[rkrasiuk]

Description

Set up a new grafana dashboard named Reth - Performance

Create more detailed observability around the processing of new payload. In addition to currently tracked elapsed times for execution and state root calculation, also track:

• the number of accounts and slots updated
• the number of storage tries updated (not necessarily the same as the number of accounts updated)
• histogram of duration of storage root computation
• the number of accounts/storages/codes loaded

Stretch metrics depending on the impact on performance:

• histogram of count of opcode invocations

Tasks

Beta Give feedback

1. feat(evm, trie): more metrics #11613
   A-execution A-observability A-trie C-enhancement +4
2. metrics(execution): track state read latency #11641
   A-execution A-observability +2