bump up the prometheus and grafana versions

deploy-monitoring-services.md

@@ -28,19 +28,19 @@ summary: 本文适用于手动部署 TiDB 监控报警系统的用户。假设 T
 {{< copyable "shell-regular" >}}
 
 ```bash
-wget https://download.pingcap.org/prometheus-2.27.1.linux-amd64.tar.gz
+wget https://github.com/prometheus/prometheus/releases/download/v2.49.1/prometheus-2.49.1.linux-amd64.tar.gz
 wget https://download.pingcap.org/node_exporter-v1.3.1-linux-amd64.tar.gz
-wget https://download.pingcap.org/grafana-7.5.11.linux-amd64.tar.gz
+wget https://download.pingcap.org/grafana-7.5.17.linux-amd64.tar.gz
 ```
 
 解压二进制包：
 
 {{< copyable "shell-regular" >}}
 
 ```bash
-tar -xzf prometheus-2.27.1.linux-amd64.tar.gz
+tar -xzf prometheus-2.49.1.linux-amd64.tar.gz
 tar -xzf node_exporter-v1.3.1-linux-amd64.tar.gz
-tar -xzf grafana-7.5.11.linux-amd64.tar.gz
+tar -xzf grafana-7.5.17.linux-amd64.tar.gz
 ```
 
 ### 第 2 步：在 Node1，Node2，Node3，Node4 上启动 `node_exporter`
@@ -67,7 +67,7 @@ cd node_exporter-v1.3.1-linux-amd64
 {{< copyable "shell-regular" >}}
 
 ```bash
-cd prometheus-2.27.1.linux-amd64 &&
+cd prometheus-2.49.1.linux-amd64 &&
 vi prometheus.yml
 ```
 
@@ -119,6 +119,16 @@ scrape_configs:
 ...
 ```
 
+如需告警，可额外下载告警文件 (可从 [pingcap/tidb](https://github.com/pingcap/tidb/blob/master/pkg/metrics/alertmanager/tidb.rules.yml)，[tikv/tikv](https://github.com/tikv/tikv/blob/master/metrics/alertmanager/tikv.rules.yml)，[tikv/pd](https://github.com/tikv/pd/blob/master/metrics/alertmanager/pd.rules.yml) 下载）。并在 prometheus 中添加如下配置：
+
+```
+rule_files:
+  - 'tidb.rules.yml'
+  - 'pd.rules.yml'
+  - 'tikv.rules.yml'
+  - 'tikv.accelerate.rules.yml'
+```
+
 启动 Prometheus 服务：
 
 {{< copyable "shell-regular" >}}
@@ -139,7 +149,7 @@ scrape_configs:
 编辑 Grafana 的配置文件：
 
 ```bash
-cd grafana-7.5.11 &&
+cd grafana-7.5.17 &&
 vi conf/grafana.ini
 ```