Wrap some multi-line macros in do { ... } while(0) in {codegen,compile}.c

Wrap some multi-line macros in do { ... } while(0) in {codegen,compile}.c #35521