[3.10] gh-98154: Clarify Usage of "Reference Count" In the Docs

[3.10] gh-98154: Clarify Usage of "Reference Count" In the Docs #42378