0.11.x pre-release compatibility

[Krakabek]

Description:

This PR makes devvit-kit easier to integrate in projects that use 0.11.x pre-releases
Our old syntax did not work well with the 0.11.x pre-releases due to specifics of how semver treats prereleases

If a version has a prerelease tag (for example, 1.2.3-alpha.3) then it will only be allowed to satisfy comparator sets if at least one comparator with the same [major, minor, patch] tuple also has a prerelease tag.

The >=0.10.20 would match the 0.11.0, but not any of the 0.11.0 prereleases

I decided that setting "*" is fine since public-api is a peer dependency and we don't support versions below 0.10.20 anyway

I also updated the vitest version to match the one we use in public-api

🧪 Testing Steps / Validation

Tested with npm link on a test project outside of monorepo

✅ Checks

• Contributor License Agreement (CLA) completed if not a Reddit employee