Traduzindo o Jaiminho

Novo processo

Para que as traduções funcionem corretamente temos que editar o arquivo .po da tradução que queremos realizar e em seguida gerar o arquivo .mo colocar ele na pasta languages do sendpress.

msgfmt -o sendpress-pt_BR.mo sendpress-pt_BR.po

Site que permite relizar varios tipos de conversões inclusive transformar arquivos .mo em .po.

http://tools.konstruktors.com/

Processo Antigo

Note este processo se mostrou ineficaz e foi abandonado estando na documentação apenas para uma tentativa futura de retomar esse processo

Para obter um arquivo de .po que permite realizar a tradução do jaiminho faça os seguintes comandos em seu console,l você precisa de ter o gettext instalado em seu linux.

find -iname "*.php" >list

xgettext -k_e -k__ --from-code utf-8 -f list -o languages/jaiminho.pot

use o poedit para editar o jaiminho.pot, em seguida salve o arquivo como jaiminho-lingua_PAIS.po

use o comando abaixo para gerar o arquivo binário:

msgfmt jaiminho-es_AG.po -o sendpress-es_AG.mo

Em seguida coloque op arquivo em wp-contents/language/ pronto esta terminada sua tradução do jaiminho.

Para juntar dois arquivos .po faça:

msgmerge [old_file.po] [new_file.po] > output.po

ou adicione um .pot no seu arquivo .po usando o poeditor:

Catalog > Update from POT-file.