docs: update for new Javadoc location

.github/CONTRIBUTING.md

@@ -88,7 +88,7 @@ Documentation must be kept up to date when adding or changing functionality.
 
 ### Javadoc
 
-Javadoc is available after every release on https://refinedmods.com/rangedpumps/.
+Javadoc is available after every release on https://refinedmods.com/javadoc/rangedpumps/.
 
 ### API annotations
 
@@ -196,7 +196,7 @@ The workflow takes care of the following:
 - Running a build.
 - Publishing on [GitHub packages](https://github.com/refinedmods/rangedpumps/packages) and
   CreeperHost Maven.
-- Publishing Javadoc on [GitHub pages](https://github.com/refinedmods/rangedpumps/tree/gh-pages).
+- Publishing Javadoc on [GitHub pages](https://github.com/refinedmods/javadoc).
 - Deploying on [GitHub releases](https://github.com/refinedmods/rangedpumps/releases).
 - Announcing the release on Discord and Twitter.
 - Creating a PR that merges `main` back into `develop` to get the changes to `CHANGELOG.md` and `build.gradle`

README.md

@@ -14,6 +14,7 @@ Ranged Pumps is a simple mod that adds a pump that pumps liquids in a range.
 - [CurseForge](https://curseforge.com/minecraft/mc-mods/ranged-pumps)
 - [Modrinth](https://modrinth.com/mod/ranged-pumps)
 - [Wiki](https://refinedmods.com/ranged-pumps/)
+- [Javadoc](https://refinedmods.com/javadoc/rangedpumps)
 - [Discord](https://discordapp.com/invite/VYzsydb)
 - [Twitter](https://twitter.com/refinedmods)
 - [Mastodon](https://anvil.social/@refinedmods)