Add some precision

charte_hebergement_collectif.tex

@@ -62,7 +62,7 @@ \section{Limites à l'utilisation}
 Le compte dispose d'un espace disque pour ses fichiers. Cette taille d'espace disque est limitée, et peut être changée par Rézoléo. Cette limite est par défaut fixée à \texttt{300Mo}.
 
 \section{Conditions d'accès}
-Le droit d'accès à l'espace de stockage est strictement réservé aux membres de l'association/du projet. Ainsi, le mot de passe ne doit être communiqué en aucun cas. Ce compte est incessible et assorti de moyens d'identification. L'accès au compte peut être retiré si les conditions d'accès ne sont plus respectées ou si le comportement de l'utilisateur est contraire à la présente charte. Le responsable du compte doit prévenir Rézoléo de tout accès frauduleux ou tentative d'accès aux ressources qu'il utilise. Il est responsable de la protection de ses fichiers et de l'accès à ses données.
+Le droit d'accès à l'espace de stockage est strictement réservé aux membres de l'association/du projet autorisés à administrer, nommés en fin de document. Ainsi, le mot de passe ne doit être communiqué en aucun cas. Ce compte est incessible et assorti de moyens d'identification. L'accès au compte peut être retiré si les conditions d'accès ne sont plus respectées ou si le comportement de l'utilisateur est contraire à la présente charte. Le responsable du compte doit prévenir Rézoléo de tout accès frauduleux ou tentative d'accès aux ressources qu'il utilise. Il est responsable de la protection de ses fichiers et de l'accès à ses données. La tentative d'accès illicite à un autre compte que le sien peut entraîner des poursuites, ainsi que la clôture de son propre compte.
 
 \section{Confidentialité des données}
 Les fichiers hébergés sont considérés comme privés. La lecture, la copie ou la modification d'un fichier à des fins autres que de sauvegarde ne peuvent être réalisées qu'après accord du responsable du compte, ou demande des autorités compétentes.

charte_hebergement_eleve.tex

@@ -63,7 +63,7 @@ \section{Limites à l'utilisation}
 L'élève dispose d'un espace disque pour ses fichiers. Cette taille d'espace disque est limitée, et peut être changée par Rézoléo. Cette limite est par défaut fixée à \texttt{300Mo}.
 
 \section{Conditions d'accès}
-Le droit d'accès à l'espace de stockage est strictement réservé à l'élève. Ainsi, le mot de passe ne doit être communiqué en aucun cas. Ce compte est incessible et assorti de moyens d'identification. L'accès au compte peut être retiré si les conditions d'accès ne sont plus respectées ou si le comportement de l'utilisateur est contraire à la présente charte. Le responsable du compte doit prévenir Rézoléo de tout accès frauduleux ou tentative d'accès aux ressources qu'il utilise. Il est responsable de la protection de ses fichiers et de l'accès à ses données.
+Le droit d'accès à l'espace de stockage est strictement réservé à l'élève. Ainsi, le mot de passe ne doit être communiqué en aucun cas. Ce compte est incessible et assorti de moyens d'identification. L'accès au compte peut être retiré si les conditions d'accès ne sont plus respectées ou si le comportement de l'utilisateur est contraire à la présente charte. Le responsable du compte doit prévenir Rézoléo de tout accès frauduleux ou tentative d'accès aux ressources qu'il utilise. Il est responsable de la protection de ses fichiers et de l'accès à ses données. La tentative d'accès illicite à un autre compte que le sien peut entraîner des poursuites, ainsi que la clôture de son propre compte.
 
 \section{Confidentialité des données}
 Les fichiers hébergés sont considérés comme privés. La lecture, la copie ou la modification d'un fichier à des fins autres que de sauvegarde ne peuvent être réalisées qu'après accord de l'élève, ou demande des autorités compétentes.