Merge pull request #3001 from rism-digital/alexandermarxen-patch-4

Create rism-in-africa.md

_posts/de/2024-08/rism-in-africa.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+layout: post
+title: "RISM in Afrika"
+date: 2024-08-29
+lang: de
+post: true
+category: events
+image: "/images/news/2024-08/rism-in-africa-konservatorium.jpg"
+email: ''
+author: ''
+---
+
+Der [IAML Congress 2024](https://www.iaml.info/congresses/2024-stellenbosch){:blank} in Stellenbosch, Südafrika war in mehrfacher Hinsicht eine Premiere: Zum ersten Mal fand ein IAML-Kongress auf dem afrikanischen Kontinent statt, zum ersten Mal konnten so viele unserer Kollegen aus Afrika an einer IAML-Veranstaltung teilnehmen, und für viele IAML-Mitglieder war es das erste Mal in Afrika.
+
+Die Kongresswoche ähnelte in vielerlei Hinsicht früheren IAML-Kongressen, da wir die Gelegenheit hatten, unsere RISM-Mitarbeiter zu treffen, einen RISM-Katalogisierungsworkshop abzuhalten und eine RISM-Sitzung zu organisieren. Das Besondere war, dass wir zum ersten Mal mit Kollegen aus Südafrika und Afrika ins Gespräch kamen und ihre Sammlungen kennenlernten.
+
+RISM hat sich zum Ziel gesetzt, eine Datenbank mit Musikquellen aus aller Welt aufzubauen, wobei der Schwerpunkt auf historischen Musikdrucken und Musikhandschriften liegt. Wir arbeiten mit Partnern in der ganzen Welt zusammen, und die RISM-Datenbank ist über zwei Plattformen recherchierbar: den RISM-Katalog https://opac.rism.info/ und RISM Online https://rism.online/. Wir sind uns jedoch bewusst, dass unsere Abdeckung zwangsläufig ungleichmäßig ist. Obwohl unsere Datenbank Quellen aus 53 Ländern enthält, ist noch kein afrikanisches Land in unserer Datenbank vertreten.
+
+Dies wird sich hoffentlich bald ändern. Im Rahmen unserer Arbeit zur weltweiten Dokumentation von Musikquellen vergibt RISM ein Kürzel, das so genannte Siglum, an Institutionen, die Musikquellen oder Materialien zur Musikforschung besitzen. Im Vorfeld des Kongresses hat das Editorial Center das [RISM-Siglum für südafrikanische Institutionen]( https://rism.info/new_at_rism/2024/06/27/new-rism-sigla-south-african-institutions.html) um die in [Santie de Jonghs Directory of South African Music Collections](https://libguides.sun.ac.za/SAMusicCollections) aufgeführten Institutionen und Privatsammlungen erweitert. Damit sind nun 41 südafrikanische Siglen aus 16 Städten erfasst, wobei jeder Eintrag mit De Jonghs Verzeichnis verlinkt ist, das detaillierte Beschreibungen der historischen Musikbestände und anderer Archivmaterialien enthält.  
+
+Im RISM-Katalog finden Sie hier alle Institutionen aus Südafrika: https://opac.rism.info/search?View=rism&siglum=ZA-*
+
+In RISM Online finden Sie hier alle Institutionen aus Südafrika: https://rism.online/search?q=ZA-*&mode=institutions&page=1&rows=20
+
+Wenn Sie auf eine Institution klicken, erhalten Sie eine detaillierte Beschreibung. Dies ist zum Beispiel der Datensatz für die Universiteit van Stellenbosch, Musiek Biblioteek, Stellenbosch (RISM-Bibliothekssigel: ZA-STusmb) https://rism.online/institutions/30080129
+
+{% include image file="/images/news/2024-08/rism-in-africa-stellenbosch" pos="right" %}
+
+Sobald die erste Musikquelle der Institution in die RISM-Datenbank aufgenommen wurde, erscheint in der linken oberen Ecke ein neuer Reiter mit der Bezeichnung „Quellen“. So sieht es bei der Cambridge University Library aus:
+https://rism.online/institutions/30001547/sources
+
+{% include image file="/images/news/2024-08/rism-in-africa-cambridge" pos="right" %}
+
+Die Sammlung kann über eine Schnittstelle durchsucht und durchblättert werden.
+Jeder Beitragende erhält Zugang zum Katalogisierungsprogramm von RISM und das Editorial Center bietet kostenlose Schulungen an. Es ist nicht notwendig, dass eine Institution eine eigene Datenbank oder Suchoberfläche entwickelt, da alles in RISM integriert ist und allen Partnern kostenlos zur Verfügung steht.
+
+Da sich RISM in erster Linie auf Handschriften und Drucke konzentriert, liegen Musiktraditionen, deren Überlieferung nicht primär oder gar nicht auf Papierdokumenten beruht, weitgehend außerhalb unseres Einflussbereichs. Vor diesem Hintergrund ist es nicht verwunderlich, dass die aktuelle Datenbank von RISM im Großen und Ganzen Repertoires der europäischen Kunstmusiktradition enthält - auch in Fällen, in denen die Quellen selbst nicht in Europa liegen. Und in diesem Zusammenhang stehen wir vor einer weiteren Herausforderung: Die für die RISM-Katalogisierung potenziell relevanten Quellen, die sich in der Regel außerhalb Europas befinden, sind Teil eines kolonialen Erbes, dessen Erforschung verständlicherweise nicht unbedingt zu den bevorzugten Zielen hiesiger Wissenschaftler und Forschungsprojekte gehört. Wir bei RISM würden uns jedoch sehr freuen, mit Ihnen, die Sie an Institutionen arbeiten, die solche Musikquellen besitzen, in Kontakt zu treten und Ihre Bedenken offen zu diskutieren.
+
+Angeregt durch Wilhelm Delports Vortrag während der RISM-Sitzung in Stellenbosch („Wie die Verfolgung des RISM-Fußabdrucks durch (Süd-)Afrika zur Entdeckung von antiken Stierkämpfern, San-Felsmalereien und einem Elefanten im Musikzimmer führte“), möchten wir den „Fußabdruck“ von RISM erweitern und mit Bibliothekaren, Wissenschaftlern und anderen Personen sprechen,die sich mit schriftlichen afrikanischen Musikquellen auskennen und diese gerne in RISM sehen würden.
+
+In Stellenbosch haben wir einige neue Kontakte aus Südafrika und Afrika geknüpft und viele vielversprechende Hinweise erhalten, die hoffentlich bald zu ersten Beschreibungen afrikanischer Musikquellen in RISM führen werden. Wenn Sie aus Afrika kommen und auf dem IAML-Kongress von RISM gehört haben oder mehr über unsere Arbeit erfahren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf [[email protected]](mailto:[email protected]). 
+
+
+