Merge pull request #2699 from rism-digital/staging

News 42

_posts/de/2023-11/2023-11-16-harald-heckmann-in-memoriam.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: post
+title: In memoriam Harald Heckmann (6. Dezember 1924 – 5. November 2023)
+date: 2023-11-16
+lang: de
+post: true
+category: in_memoriam
+image: "/images/news/2023-11/Heckmann-in-memoriam_website.jpg"
+email: ''
+author: ''
+---
+
+Mit Harald Heckmann verliert das Musikarchiv und -dokumentationswesen eine der zu seiner Zeit einflussreichsten Persönlichkeiten. Wir, die mit ihm zusammenarbeiten durften, verlieren einen klugen Mentor und väterlichen Freund.
+
+Geboren als Sohn eines Kunsthistorikers und Lehrers in Dortmund, studierte er in Freiburg im Breisgau unter anderem bei Wilibald Gurlitt Musikwissenschaft. 1952 promovierte er mit einer Arbeit über „Wolfgang Caspar Printz (1641–1717) und seine Rhythmuslehre“. Er war bis 1954 Assistent von Wilibald Gurlitt und Mitarbeiter am Handwörterbuch der musikalischen Terminologie, und er lehrte an der Musikhochschule Freiburg evangelische Kirchenmusikgeschichte und Hymnologie.
+
+Seine ersten Erfahrungen mit der Arbeit im Musikarchiv machte er bereits nach dem Studium im Freiburger Volksliedarchiv. 1954 ging er nach Kassel, um dort das Deutsche Musikgeschichtliche Archiv (nicht zu verwechseln mit dem Deutschen Musikarchiv der Deutschen Nationalbibliothek) aufzubauen. Dessen Aufgabe war es, ein zentrales Mikrofilmarchiv der deutschen Musikquellen entstehen zu lassen.
+
+Heckmann war wohl Gründungsmitglied der 1950 unter Federführung von Vladimir Fedorov (1901-1979) gegründeten International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres (IAML), damals nach dem französischen Namen Association Internationale des Bibliothèques Musicales, noch mit AIBM abgekürzt. Von 1959 bis 1974 zunächst deren Generalsekretär, dann bis 1977 Präsident und danach Ehrenpräsidenten der Vereinigung. Schon vorher war er an der Gründung der internationalen Dokumentationsprojekte beteiligt, die unter dem Dach der IAML als R-Projekte firmieren: RILM, RISM und RIdIM. (RIPM kam erst später dazu.)
+
+Seine besondere Sorge galt dem RISM, als dessen Sekretär er seit 1960 und seit 1988 als dessen Präsident fungierte. Es gelang ihm, zusammen mit seinem Freund dem Mozart-Forscher Wolfgang Rehm (1929-2017), dem ursprünglich in Paris ansässigen RISM Sécretariat in Kassel eine weitere Arbeitsstelle, die RISM-Zentralredaktion, an die Seite zu stellen. Diese war zunächst für die Herstellung der Serie A/I, Einzeldrucke bis 1800, zuständig. Erst Anfang der 1980 Jahre wurde ihr auch die Serie A/II: Musikhandschriften 1600 bis 1800 (später ausgeweitet bis 1850 und darüber hinaus) übertragen. Ein Meilenstein war es, als es ihm zusammen mit Wolfgang Rehm gelang, dieses letztere Projekt in die Finanzierung durch die Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften unterzubringen. Nach seinem Rückzug 2004 wurde er auch hier Ehrenpräsident. 
+
+Ein zentrales Thema seiner beruflichen wie ehrenamtlichen Tätigkeit war die Einführung der EDV in die Musikdokumentation. Er gehörte zu den vielen Managern, die selbst mit diesem Hilfsmittel noch wenig vertraut waren – woher sollte er auch –, jedoch die großen Möglichkeiten, die sich damit verbanden und die uns heute so selbstverständlich erscheinen, verstanden. Ihm und seinen Mitstreitern, vor allen Barry S. Brook (1918-1997), ist zu verdanken, dass die Serie RISM A/II von Anfang an EDV gestützt eingerichtet und eine Veröffentlichung als Buch ausgeschlossen wurde, obwohl man damals eigentlich gar nicht wusste, wie man später die Datenbank würde veröffentlichen können.
+
+Harald Heckmann war trotz seiner Durchsetzungsfähigkeit ein freundlicher, zugewandter Mensch, der in seinem beruflichen wie sozialen Umfeld äußerst beliebt war. Zusammen mit seiner Frau, der Kunsthistorikerin Elisabeth Heckmann, besuchte er gerne Museen und Konzerte. (Übrigens, zusammen mit ihr verfasste er Beschreibungen von musikbezogenen Kunstwerken für RIDIM.) Er organisierte auch selbst Konzerte, nicht nur in seinem Privathaus in Ruppertshain im Taunus, sondern zusammen mit dem Cellisten Georg Mantel auch für die Frankfurter Robert-Schumann-Gesellschaft. Seine weitreichenden Kontakte pflegte er als Rotarier und durch Feste in seinem Haus und Einladungen. Sie waren für RISM hilfreich, nicht nur durch Vermittlung an den Verleger Klaus Saur, in dessen Verlag über 15 Jahre die RISM CD-ROM erschien, sondern zuletzt auch durch die Vermittlung seines eigenen Nachfolgers im Amt des Präsidenten des RISM, des berühmten Bach-Forschers Christoph Wolff.
+
+Harald Heckmanns Leben verdunkelte sich in den letzten Jahren. Als ich ihn zuletzt in seiner Altersresidenz besuchte, erkannte er mich nicht mehr. Im stolzen Alter von 98 Jahren, einen Monat vor seinem 99. Geburtstag, ist er in Königstein im Taunus gestorben. Für seinen kaum zu überschätzenden Beitrag zum Gelingen des RISM können wir nur dankbar sein. 
+
+Wir werden sein Andenken in Ehren halten.
+
+Klaus Keil\
+vormals Leiter der Zentralredaktion des RISM
+
+

_posts/en/2023-11/2023-11-16-harald-heckmann-in-memoriam.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+layout: post
+title: In Memoriam Harald Heckmann (6 December 1924 – 5 November 2023)
+date: 2023-11-16
+lang: en
+post: true
+category: in_memoriam
+image: "/images/news/2023-11/Heckmann-in-memoriam_website.jpg"
+email: ''
+author: ''
+---
+
+In Harald Heckmann, the world of music archivists and documentors has lost one of its most distinguished personalities. Those of us who had the privilege of working with him have also lost a wise mentor and fatherly friend.
+
+Born the son of an art historian and teacher in Dortmund, he studied musicology in Freiburg im Breisgau with Wilibald Gurlitt, among others. In 1952, he completed his doctorate with a dissertation on “Wolfgang Caspar Printz (1641–1717) and his theory of rhythm.” He remained Gurlitt’s assistant until 1954, while working on the renowned Handwörterbuch of musical terminology and lecturing on the history of Lutheran church music and hymnology at the Musikhochschule Freiburg.
+
+After completing his studies, he gained his first experiences with archival work at the Freiburg Folk Song Archive. In 1954, he moved to Kassel to set up the German Music History Archive (not to be confused with the German Music Archive of the German National Library) meant to become the central microfilm archive of German musical sources.
+
+Heckmann was presumably a founding member of the International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres (IAML), founded in 1950 under the leadership of Vladimir Fedorov (1901–1979), and at that time usually abbreviated as AIBM after its French name Association Internationale des Bibliothèques Musicales. From 1959 to 1974 he served as Secretary General, then as President until 1977, eventually becoming Honorary President of the association. Even earlier he was involved with the founding of the international documentation projects operating under the auspices of IAML and often mentioned as the “R-Projects”: RILM, RISM, and RIdIM. (RIPM was only added later.)
+
+He was particularly concerned with RISM, serving as its secretary from 1960 and as its president after 1988. Together with his friend, the Mozart scholar Wolfgang Rehm (1929–2017), he succeeded in setting up a second office under the name RISM Zentralredaktion, alongside the original RISM Sécretariat based in Paris. Initially, the new office in Kassel was responsible for the production of the A/I series, including individual prints before 1800. Only in the early 1980s did the Zentralredaktion also take over the A/II series, dedicated to music manuscripts from 1600 to 1800 (but later extended to 1850 and beyond). It was a milestone when, together with Wolfgang Rehm, Heckmann managed to secure funding for the latter project from the Union of the German Academies of Sciences and Humanities. After his retirement in 2004, he also became honorary president of RISM.
+
+A central theme of his work, both professional and voluntary, was the introduction of information technology into music documentation. He was one of those managers who were themselves not closely familiar with such tools (and how could they have been), but nonetheless recognized the vast perspectives they opened up, which we tend to take for granted today. It is thanks to him and his like-minded colleagues, above all Barry S. Brook (1918–1997), that the RISM A/II series came to be conceived in terms of computers from the very beginning, and that publication in book format was ruled out – even though at the time no one could have a clear idea about how the database might be published later.
+
+His assertiveness notwithstanding, Harald Heckmann was a friendly, approachable person who was exceedingly popular both among his professional colleagues and in his private sphere. Together with his wife, the art historian Elisabeth Heckmann, he enjoyed visiting museums and attending concerts. (Incidentally, the two of them wrote descriptions of music-related artworks for RIDIM.) He also organized concerts himself, not only in his private home in Ruppertshain, in the Taunus Mountains, but also for the Frankfurt Robert Schumann Society together with the cellist Georg Mantel. He cultivated his wide-ranging contacts as a Rotarian and through parties given at his home, as well as invitations. This network proved to be a useful asset also for RISM, not only by enabling contact with Klaus Saur, whose press published the RISM CD-ROM for over 15 years, but also when Heckmann recruited Christoph Wolff, the famous Bach scholar, to succeed him as President of RISM.
+
+In recent years, Harald Heckmann's life has gone dark. When I last visited him in his retirement home, he no longer recognized me. At the proud age of 98, a mere month before his 99th birthday, he died in Königstein im Taunus. We can only be grateful for his contributions to the success of RISM, which can hardly be overestimated.
+
+We will cherish his memory.
+
+Klaus Keil\
+former head of the RISM Zentralredaktion