News 31

_posts/de/2024-08/2024-08-08-herrnhut-is-world-heritage.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: post
+title: "Herrnhut ist Welterbe"
+date: 2024-08-08
+lang: de
+post: true
+category: in_the_news
+image: "/images/news/2024-08/Herrnhut-Vogtshof_Herrnhut_hoch.jpg"
+email: ''
+author: ''
+---
+
+Am Freitag, den 26. Juli, wurde Herrnhut UNESCO Welterbestätte! Genauer gesagt, wurden die Siedlungen der Herrnhuter Brüdergemeine in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen: 2015 bereits Christiansfeld in Dänemark und seit dem 26. Juli 2024 nun auch Gracehill in Nordirland (GB), Bethlehem in Pennsylvania (USA) und Herrnhut in Sachsen (D). Die nach denselben Grundsätzen geplanten Siedlungen ähneln sich stark trotz lokaler Unterschiede. Auch in Herrnhut findet man das charakteristische Erscheinungsbild mit dem Versammlungsraum in Querausrichtung, den großen Gemeinschaftsgebäuden ("Chorhäuser") und dem Gemeinschaftsfriedhof ("Gottesacker").
+
+{% include image file="/images/news/2024-08/Herrnhut-Archivgebäude_Wikimedia Commons_klein.jpg" pos="right" %}
+
+Eher am Stadtrand von Herrnhut findet sich das Gebäude des Unitätsarchivs. Dokumente des Gemeindelebens, darunter auch die Musikalien, wurden seit 1764 gesammelt. 1890 wurde für die Unterbringung ein eigenes Archivgebäude gebaut, das als ältester Archivzweckbau Sachsens unter Denkmalschutz steht. 2000-2002 wurde das Gebäude durch einen Magazinneubau ergänzt, und dort wird heute die wertvolle Musikaliensammlung aufbewahrt, die in RISM erfasst ist (RISM-Bibliothekssigel: D-HER - [RISM Catalog](https://opac.rism.info/search?View=rism&siglum=D-HER){:blank} \| [RISM Online](https://rism.online/institutions/30000048){:blank}): 9.722 Datensätze zu den Musikhandschriften, 404 Musikdrucke). Und so, wie die Herrnhuter Architektur sich in den neugegründeten Gemeinorten wiederfindet, ist auch in den Musikquellen dieser Orte die gemeinsame Tradition erkennbar – siehe die bei RISM verzeichneten Bestände aus DK-Ch (Christiansfeld, Brødremenigheden) und US-BETm (Bethlehem, PA, Moravian Music Foundation).

_posts/en/2024-08/2024-08-08-herrnhut-is-world-heritage.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: post
+title: "Herrnhut is World Heritage"
+date: 2024-08-08
+lang: en
+post: true
+category: in_the_news
+image: "/images/news/2024-08/Herrnhut-Vogtshof_Herrnhut_hoch.jpg"
+email: ''
+author: ''
+---
+
+On Friday, 26 July, Herrnhut became a UNESCO World Heritage Site! To be more precise, the settlements of the Moravian church in Herrnhut were added to UNESCO’s World Heritage list: Christiansfeld in Denmark has been on the list since 2015, and now Gracehill in Northern Ireland, Bethlehem in Pennsylvania, and Herrnhut in Saxony since 26 July 2024. The settlements were planned according to the same principles and they bear a strong resemblance to each other despite local differences. Herrnhut also has a characteristic appearance with its meeting room in transverse orientation, large communal buildings (known as "Chorhäuser"), and a cemetery (called "Gottesacker"). 
+
+{% include image file="/images/news/2024-08/Herrnhut-Archivgebäude_Wikimedia Commons_klein.jpg" pos="right" %}
+
+The Unity Archive is located on the outskirts of Herrnhut. Documents relating to community life, including music, have been collected since 1764. A separate building was built in 1890 to store them, which is the oldest purpose-built archive in Saxony and is a designated monument. In 2000/2002 a new storage building was added. Today the valuable music collection is housed there, which is described in RISM (RISM library siglum: D-HER - [RISM Catalog](https://opac.rism.info/search?View=rism&siglum=D-HER){:blank} \| [RISM Online](https://rism.online/institutions/30000048){:blank}): 9,722 records for music manuscripts, 404 printed music editions). And just as Herrnhut architecture can be found in the new communities, so is their shared tradition also recognizable in the musical sources from these places - see the collections from DK-Ch (Christiansfeld, Brødremenigheden) and US-BETm (Bethlehem, PA, Moravian Music Foundation) in the RISM database.