Add PR template encouraging inline comments over normal comments #3717

RFC threads are known for turning into huge messes once many comments arrive. One among many reasons for this is that the comments are entirely disorganized, which makes it very hard to keep track. I propose adding a warning the PR template that will strongly encourage people to leave inline review comments. These are significantly easier to keep track of (and can be resolved, hiding them!).