Check if deref target implements is_empty for len_zero lint

[samueltardieu]

In this case, the lint can be triggered as well as is_empty() will be found on the target type.
One such case was found in Clippy sources (first commit)

changelog: [len_zero]: trigger if deref target implements is_empty()

Close #13861

[rustbot]

r? @y21

rustbot has assigned @y21.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer