Merge pull request #198 from chengr4/correct-translation

Correct translation

src/ch19-05-macros.md

@@ -16,9 +16,9 @@
 
 一個函式簽名必須宣告該函式需要的參數型別與數量。反觀巨集可以接收變動數量的參數：我們可以用一個參數呼叫 `println!("hello")` ，也可以是兩個參數的 `println!("hello {}", name)`。另外，巨集會在編譯器開始翻譯程式碼的意義之前展開。例如可以使用巨集實作一個特徵。這種事函式便無法做到，因為函式會在執行期呼叫，而特徵需要在編譯期就實作。
 
-選擇實作巨集而不用函式也有缺點，巨集的定義比函式更加複雜，因為你是在寫 Rust 的程式碼。就是因為這種間接迂迴的關係，一般情況下，相較於函式來說巨集的定義都更加難以閱讀、理解與維護。
+選擇實作巨集而不用函式也有缺點，巨集的定義比函式更加複雜，因為你是在寫 Rust 的程式碼來生成 Rust 的程式碼。就是因為這種間接迂迴的關係，一般情況下，相較於函式來說巨集的定義都更加難以閱讀、理解與維護。
 
-另一個巨集和函式之間的重要的的差異，在一個檔案中想呼叫巨集，必須在作用域（scope）內定義或是將巨集帶到這個作用域，而反過來函式可以在任何地方定義與呼叫。
+另一個巨集和函式之間的重要差異，在一個檔案中想呼叫巨集，必須在作用域（scope）內定義或是將巨集帶到這個作用域，而反過來函式可以在任何地方定義與呼叫。
 
 ### 使用 `macro_rules!` 宣告式巨集做普通的超程式設計
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Rust 中最廣泛使用的巨集形式非**宣告式巨集**莫屬。這種巨
 let v: Vec<u32> = vec![1, 2, 3];
 ```
 
-我們也可利用 `vec!` 巨集產生兩個整數的向量或是五個字串的 切片。因為不能預先得知這些值的數量，所以我們無法透過函式做到這件事。
+我們也可利用 `vec!` 巨集產生兩個整數的向量或是五個字串的切片。因為不能預先得知這些值的數量，所以我們無法透過函式做到這件事。
 
 範例 19-28 展示了稍微簡化過的 `vec!` 巨集定義。