Merge pull request #177 from jcplist/zh_tw

Fix typo for ch19-01 and ch19-02

src/ch19-01-unsafe-rust.md

@@ -153,7 +153,7 @@ Rust 的借用檢查器（borrow checker）不能理解我們同時借用一個
 
 有些時候，你的 Rust 程式碼可能需要與其他語言撰寫的程式碼互動。這種情況 Rust 提供 `extern` 關鍵字，予以協助建立與使用**外部函式介面（Foreign Function Interface，FFI）** 。FFI 的功能是給在一門程式語言定義函式，使得另一門（外部）程式語言可以呼叫這些函式。
 
-範例 19-8 展示了如何建立整合一個 C 標準函式庫的 `abc` 函式。由於其他語言並無強制遵守 Rust 的規則和保證，而且 Rust 也無法檢查之，因此在 Rust 程式碼中呼叫在 `extern` 區塊內宣告的函式一定是不安全的操作，所以確保安全的重責大任就會落在程式設計師身上。
+範例 19-8 展示了如何建立整合一個 C 標準函式庫的 `abs` 函式。由於其他語言並無強制遵守 Rust 的規則和保證，而且 Rust 也無法檢查之，因此在 Rust 程式碼中呼叫在 `extern` 區塊內宣告的函式一定是不安全的操作，所以確保安全的重責大任就會落在程式設計師身上。
 
 <span class="filename">檔案名稱：src/main.rs</span>
 

src/ch19-02-advanced-traits.md

@@ -248,7 +248,7 @@ Rust 並沒有限制不同特徵之間不能有同名的方法，也沒有阻止
 
 ### 使用新型別模式替外部型別實作外部特徵
 
-在第十章[「為型別實作特徵」][對型別實作特徵]一節中，我們提及孤兒規則（orphah rule），這個規則指出只要型別或特徵其一是在本地的 crate 中定義，就允許我們對該型別實作該特徵。使用**新型別模式（newtype pattern）**，即可繞過這項規則，此模式涉及建立一個元組結構體（tuple struct）型別（我們在[「使用無名稱欄位的元組結構體來建立不同型別」][元組結構體]說明了元組結構體）。元組結構體包含一個欄位，在我們想要實作該特徵的型別外作一層薄薄的封裝。這封裝型別對 crate 來說算作在本地定義，因此可以對該封裝實作該特徵。**新型別**是一個源自 Haskell 程式語言的術語。使用此模式不會有任何執行時效能的耗損，這個封裝型別會在編譯期刪略。
+在第十章[「為型別實作特徵」][對型別實作特徵]一節中，我們提及孤兒規則（orphan rule），這個規則指出只要型別或特徵其一是在本地的 crate 中定義，就允許我們對該型別實作該特徵。使用**新型別模式（newtype pattern）**，即可繞過這項規則，此模式涉及建立一個元組結構體（tuple struct）型別（我們在[「使用無名稱欄位的元組結構體來建立不同型別」][元組結構體]說明了元組結構體）。元組結構體包含一個欄位，在我們想要實作該特徵的型別外作一層薄薄的封裝。這封裝型別對 crate 來說算作在本地定義，因此可以對該封裝實作該特徵。**新型別**是一個源自 Haskell 程式語言的術語。使用此模式不會有任何執行時效能的耗損，這個封裝型別會在編譯期刪略。
 
 舉個例子，我們想要對 `Vec<T>` 實作 `Display`，但孤兒規則限制我們不能這樣做，因為 `Display` 特徵與 `Vec<T>` 都是在我們的 crate 之外定義。我們可以建立一個 `Wrapper` 結構體，帶有一個 `Vec<T>` 實例，接下來再對 `Wrapper` 實作 `Display` 並使用 `Vec<T>` 之值，如範例 19-23 所示。