-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 194
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
fix: pull new editor translations from Transifex
- Loading branch information
1 parent
ee647ff
commit 8b68740
Showing
257 changed files
with
5,862 additions
and
2,182 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,41 +1,41 @@ | ||
| { | ||
| "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization. ", | ||
| "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.", | ||
| "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.", | ||
| "about.introOne": "Скретч — це найбільша у світі спільнота кодування для дітей, а також мова кодування з простим візуальним інтерфейсом, яка дозволяє молодим людям створювати цифрові історії, ігри й анімації. Розробку та модерування Скретчу здійснює некомерційна організація {foundationLink}.", | ||
| "about.introTwo": "Скретч розвиває обчислювальне мислення та навички вирішення проблем, сприяє творчому навчанню, самовираженню та співпраці, а також рівності у сфері компʼютерних технологій.", | ||
| "about.introThree": "Скретч завжди буде безплатним. Він доступний понад 70 мовами.", | ||
| "about.foundationText": "Фундація Скретчу", | ||
| "about.introParents": "Для батьків", | ||
| "about.introEducators": "Для вчителів", | ||
| "about.whoUsesScratch": "Хто використовує Скретч?", | ||
| "about.whoUsesScratchDescription": "Скретч розроблений спеціально для дітей від 8 до 16 років, але використовується людьми різного віку. Мільйони людей створюють скретч-проекти в самих різних умовах - вдома, в школах, музеях, бібліотеках та громадських центрах.", | ||
| "about.aroundTheWorld": "Навколо світу", | ||
| "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.", | ||
| "about.aroundTheWorldDescription": "Скретч використовують у понад {countryCount} країнах і територіях, і він доступний понад {languageCount} мовами. Щоб змінити мову, натисність на мовне меню внизу сторінки. У редакторі проєктів натисніть на значок глобуса вгорі сторінки. Ознайомтеся зі сторінкою про {translationLink}, якщо хочете перекласти матеріал або покращити наявний переклад. ", | ||
| "about.translationLinkText": "переклад", | ||
| "about.quotes": "Листи", | ||
| "about.quotesDescription": "Команда Скретчу отримала багато листів від дітей, батьків та вихователів, які висловлюють подяку за Скретч. Хочете побачити, що пишуть люди? Ви можете прочитати колекцію отриманих {quotesLink}.", | ||
| "about.quotesLinkText": "відгуків", | ||
| "about.learnMore": "Дізнатись більше про Скретч", | ||
| "about.learnMoreFaq": "Найчастіше запитують", | ||
| "about.learnMoreParents": "Інформація для батьків", | ||
| "about.learnMoreEducators": "Information for Educators", | ||
| "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report", | ||
| "about.learnMoreEducators": "Інформація для вчителів", | ||
| "about.learnMoreAnnualReport": "Щорічна доповідь", | ||
| "about.literacy": "Вчити для програмування, програмувати для навчання", | ||
| "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.", | ||
| "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.", | ||
| "about.literacyImageDescription": "Зображення Мітча Резніка, який читає лекцію TED під назвою «Навчимо дітей кодуванню». У центрі зображення розміщена кнопка відтворення.", | ||
| "about.literacyDescription": "У цій <a>лекції TED</a> засновник Скретчу Мітч Резнік розповідає, чому вміння кодувати є важливою частиною грамотності в сучасному суспільстві. Навчаючись кодуванню у Скретчі, люди опановують важливі стратегії для вирішення проблем, створення проєктів та донесення ідей.", | ||
| "about.schools": "Скретч в школах", | ||
| "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.", | ||
| "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators", | ||
| "about.schoolsDescription": "Учні навчаються за допомогою Скретчу на всіх рівнях освіти (від початкової школи до вищої освіти) і в рамках різних дисциплін (як-от математики, інформатики, лінгвістики, соціальних наук). Ресурси для вчителів доступні на сторінці {scratchForEducatorsLink}.", | ||
| "about.scratchForEducatorsLinkText": "Скретч для вчителів", | ||
| "about.scratchedLinkText": "сайті ScratchEd", | ||
| "about.research": "Дослідження", | ||
| "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.", | ||
| "about.researchLinkText": "researching", | ||
| "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} та її партнери {researchLink}, як молоді люди створюють проєкти, співпрацюють і вчаться зі Скретчем. Їхні дослідження описані у статті «{codingAtACrossroadsLink}» та книзі «{lifelongKindergartenBookLink}». Дізнайтеся більше про використання Скретчу на сторінці {statisticsLink} та у {annualReportLink}.", | ||
| "about.researchLinkText": "досліджують", | ||
| "about.statisticsLinkText": "статистику", | ||
| "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group", | ||
| "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Група Lifelong Kindergarten", | ||
| "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads", | ||
| "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten", | ||
| "about.annualReportLinkText": "Annual Report", | ||
| "about.annualReportLinkText": "Щорічній доповіді", | ||
| "about.support": "Підтримка та фінансування", | ||
| "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.", | ||
| "about.donorsLinkText": "donors", | ||
| "about.supportDescription": "Скретч доступний безплатно завдяки підтримці наших {donorsLink}. Ця підтримка допомагає нам надавати дітям по всьому світу можливості уявляти, створювати й ділитися. Ви можете підтримати Скретч, зробивши пожертву {donateLink}.", | ||
| "about.donorsLinkText": "донорів", | ||
| "about.donateLinkText": "тут", | ||
| "about.donateButton": "Пожертва" | ||
| } |
Oops, something went wrong.