Merge pull request #1288 from mora145/master

Spa fixes

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/MentalStateDef/MentalStates_Meltdown.xml

@@ -4,8 +4,8 @@
   <Sadism.label>riendo sadicamente</Sadism.label>
   <Sadism.beginLetter>{0} está blandiendo su arma con una mirada sádica en su rostro.</Sadism.beginLetter>
   <Sadism.beginLetterLabel>sadismo</Sadism.beginLetterLabel>
-  <Sadism.recoveryMessage>El fenezí sadico de {0} ha llegado a su fin</Sadism.recoveryMessage>
-  <Sadism.baseInspectLine>: Sadismo</Sadism.baseInspectLine>
+  <Sadism.recoveryMessage>El frenezí sadico de {0} ha llegado a su fin</Sadism.recoveryMessage>
+  <Sadism.baseInspectLine>Estado mental: Sadismo</Sadism.baseInspectLine>
 
   <SelfHarm.label>haciéndose daño</SelfHarm.label>
   <SelfHarm.beginLetter>{0} se ha cortado sus muñecas y está enfurruñado en su habitación.</SelfHarm.beginLetter>
@@ -15,7 +15,7 @@
 
   <Tantrum.label>rabieta destructiva</Tantrum.label>
   <Tantrum.beginLetter>¡{0} está llevando su ira a los edificios cercanos!</Tantrum.beginLetter>
-  <Tantrum.beginLetterLabel>tantrum</Tantrum.beginLetterLabel>
+  <Tantrum.beginLetterLabel>rabieta</Tantrum.beginLetterLabel>
   <Tantrum.recoveryMessage>la rabieta destructiva de {0} ha terminado</Tantrum.recoveryMessage>
   <Tantrum.baseInspectLine>Estado mental: Berrinche destructivo</Tantrum.baseInspectLine>
 

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/NeedDef/Hediffs_Caffeine.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
 
   <Chemical_Caffeine.label>Alcohol</Chemical_Caffeine.label>
-  <Chemical_Caffeine.description>Debido a una adicción al tabaquismo, esta persona necesita regularmente consumir la droga para evitar los síntomas de abstinencia.</Chemical_Caffeine.description>
+  <Chemical_Caffeine.description>Debido a una adicción al tabaquismo, esta persona necesita consumir la droga regularmente para evitar los síntomas de la abstinencia.</Chemical_Caffeine.description>
 
 
 </LanguageData>

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/NeedDef/Items_Drugs.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   <!-- Tobaccoaddiction -->
 
   <Chemical_Tobacco.label>Tabaco</Chemical_Tobacco.label>
-  <Chemical_Tobacco.description>Debido a una adicción al tabaquismo, esta persona necesita regularmente consumir la droga para evitar los síntomas de abstinencia.</Chemical_Tobacco.description>
+  <Chemical_Tobacco.description>Debido a una adicción al tabaquismo, esta persona necesita consumir regularmente la droga para evitar los síntomas de la abstinencia.</Chemical_Tobacco.description>
 
 
 </LanguageData>

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/SK.ChemicalResourceDef/ChemicalResourceInfo.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
 
   <PolymersResourceInfo.label>Polímeros</PolymersResourceInfo.label>
-  <FuelResourceInfo.label>Combust</FuelResourceInfo.label>
+  <FuelResourceInfo.label>Combustible</FuelResourceInfo.label>
   <SulphatesResourceInfo.label>Sulfatos</SulphatesResourceInfo.label>
   <ParaffinsResourceInfo.label>Parafinas</ParaffinsResourceInfo.label>
   <SyntheticAmmoniaResourceInfo.label>Amoniaco sintético</SyntheticAmmoniaResourceInfo.label>

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/StatDef/Stats_Fuel.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LanguageData>
 
-  <MaxBurningTempCelsius.label>Temperatura máxima de quemadura</MaxBurningTempCelsius.label>
+  <MaxBurningTempCelsius.label>Temperatura máxima al quemarse</MaxBurningTempCelsius.label>
   <MaxBurningTempCelsius.description>La temperatura máxima que este tipo de combustible proporciona cuando se quema.</MaxBurningTempCelsius.description>
   <MaxBurningTempCelsius.formatString>{0}°C</MaxBurningTempCelsius.formatString>
 
-  <BurnDurationHours.label>Duración de quemado de una sola unidad</BurnDurationHours.label>
-  <BurnDurationHours.description>Cuántas horas se tarda en quemarse una unidad.</BurnDurationHours.description>
+  <BurnDurationHours.label>Duración de quemado</BurnDurationHours.label>
+  <BurnDurationHours.description>Cuántas horas tarda en quemarse una unidad.</BurnDurationHours.description>
 
 
 </LanguageData>

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkRecipes.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
 
   <ElectronicCraftingSpeed.label>Velocidad para crear electrónicos</ElectronicCraftingSpeed.label>
-  <ElectronicCraftingSpeed.description>Velocidad a la que esta persona crear dispositivos electrónicos.</ElectronicCraftingSpeed.description>
+  <ElectronicCraftingSpeed.description>Velocidad a la que esta persona crea dispositivos electrónicos.</ElectronicCraftingSpeed.description>
 
   <CollectingSpeed.label>Velocidad de recolección</CollectingSpeed.label>
   <CollectingSpeed.description>Velocidad a la que esta persona recolecta arcilla, arena, turba, etc.</CollectingSpeed.description>

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/StorytellerDef/Storytellers.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
 
   <Hildegarde.label>Hildegarde Epico</Hildegarde.label>
-  <Hildegarde.description>Un veterano de la sombría guerra Mecanoide y un Skald del cuerpo de infantería del asalto de Jotunheim, las canciones de Hildegarde están llenas de la llama y de la guerra. Igual que la gente de Jotunheim Prime. Ella enviará más "grandes amenazas" al tiempo que causará menos incidentes.</Hildegarde.description>
+  <Hildegarde.description>Un veterano de la sombría guerra Mecanoide y un Skald del cuerpo de infantería del asalto de Jotunheim, las canciones de Hildegarde están llenas del fuego de la guerra. Igual que la gente de Jotunheim Prime. Ella enviará más "grandes amenazas" al tiempo que causará menos incidentes.</Hildegarde.description>
 
   <Rey.label>Rey Torturador</Rey.label>
   <Rey.description>Rey es un torturador duro y constante. Ella te insultará hasta que el magma salga de tu culo.</Rey.description>

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/StuffCategoryDef/StuffCategories_SK.xml

@@ -9,7 +9,6 @@
   <HF.label>Tejido de alta tecnología</HF.label>
   <Plastic.label>Plástico</Plastic.label>
   <Ceramic.label>Cerámico</Ceramic.label>
-  <!-- <Glass.label>Vidrio</Glass.label> Mods\Core_SK\Languages\Spanish-SK\DefInjected\ThingDef\Items_Resource_Glass.xml  -->
   <Parts.label>Partes y Mecanismos</Parts.label>
   <WoodLogs.label>Troncos de madera</WoodLogs.label>
   <Kindlingstuff.label>Leña</Kindlingstuff.label>

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/TerrainDef/Terrain_Bridges.xml

@@ -3,32 +3,32 @@
 
   <!-- fundament bases / fundament on water -->
 
-  <bridges_FundamentBase.label>foundation base</bridges_FundamentBase.label>
-  <bridges_FundamentBase.description>Build a foundation base to quickly put up a bridge or build a platform. Can only be placed on shallow water or mud.</bridges_FundamentBase.description>
+  <bridges_FundamentBase.label>base de fundación</bridges_FundamentBase.label>
+  <bridges_FundamentBase.description>Construya una base de cimientos para colocar rápidamente un puente o construir una plataforma. Solo se puede colocar en aguas poco profundas o barro.</bridges_FundamentBase.description>
 
 
   <!-- platform / fundamentbase to ground -->
 
-  <bridges_platform.label>platform</bridges_platform.label>
-  <bridges_platform.description>Produces a solid floortile capable of supporting heavy structures. Can only be placed on a foundation base. Takes a lot of work to make. Can be removed with the remove floor order to restore the default map terrain. The exception is original deep water will become sand when removing floors over it.</bridges_platform.description>
+  <bridges_platform.label>plataforma</bridges_platform.label>
+  <bridges_platform.description>Produce una plataforma sólida capaz de soportar estructuras pesadas. Solo se puede colocar sobre una base de fundación. Toma mucho trabajo hacer. Se puede eliminar con el orden de eliminación de piso para restaurar el terreno predeterminado del mapa. La excepción es que el agua profunda original se convertirá en arena al quitar los pisos sobre ella.</bridges_platform.description>
 
 
   <!-- terraform / ground to waterish tiles (mud) -->
 
-  <bridges_DigUpWater.label>dig up water</bridges_DigUpWater.label>
-  <bridges_DigUpWater.description>You colonists will prepare terrain to later terraform it to watertiles. Will create mudy terrain to convert it to shallow water later on. Can be removed with the remove floor order to restore the default map terrain. The exception is original deep water will become sand when removing floors over it.</bridges_DigUpWater.description>
+  <bridges_DigUpWater.label>dragar el agua</bridges_DigUpWater.label>
+  <bridges_DigUpWater.description>Los colonos prepararán el terreno para terraformarlo más tarde en estanques. Crearán un terreno fangoso para convertirlo en aguas poco profundas más adelante. Se puede eliminar con el orden de eliminación de piso para restaurar el terreno predeterminado del mapa. La excepción es que el agua profunda original se convertirá en arena al quitar los pisos sobre ella.</bridges_DigUpWater.description>
 
 
   <!-- terraform / waterish tiles (mud) to shallow water -->
 
-  <bridges_ShallowWater.label>shallow water</bridges_ShallowWater.label>
-  <bridges_ShallowWater.description>The shallowest of waters. This can be placed on mud/marsh terrain or on foundation bases to convert them back to shallow water tiles. Shallow water will slow pawns down if they walk over it. Can be removed with the remove floor order to restore the default map terrain. The exception is original deep water will become sand when removing floors over it.</bridges_ShallowWater.description>
+  <bridges_ShallowWater.label>agua poco profunda</bridges_ShallowWater.label>
+  <bridges_ShallowWater.description>La más superficial de las aguas. Esto se puede colocar en terrenos fangosos/pantanosos o en bases de fundación para convertirlos de nuevo en azulejos de aguas poco profundas. Las aguas poco profundas reducirán la velocidad de los colonos si caminan sobre ellas. Se puede eliminar con el orden de eliminación de piso para restaurar el terreno predeterminado del mapa. La excepción es que el agua profunda original se convertirá en arena al quitar los pisos sobre ella.</bridges_ShallowWater.description>
 
 
   <!-- terraform / shallow water/mud to marsh -->
 
   <bridges_MarshWater.label>Pantano</bridges_MarshWater.label>
-  <bridges_MarshWater.description>The marsh makes it hard to walk for your enemies. This can be placed on mud/shallow water terrain or marsh tiles. It can not be placed on deep water. Marsh will slow pawns down if they walk over it. Can be removed with the remove floor order to restore the default map terrain. The exception is original deep water will become sand when removing floors over it.</bridges_MarshWater.description>
+  <bridges_MarshWater.description>El pantano hace que sea difícil caminar para tus enemigos. Esto se puede colocar en terrenos de barro/aguas poco profundas o en mosaicos de pantanos. No puede ser colocado en aguas profundas. Los pantanos reducirán la velocidad de los colonos si caminan sobre él. Se puede eliminar con el orden de eliminación de piso para restaurar el terreno predeterminado del mapa. La excepción es que el agua profunda original se convertirá en arena al quitar los pisos sobre ella.</bridges_MarshWater.description>
 
 
 </LanguageData>

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/TerrainDef/Terrain_FishIndustry.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LanguageData>
 
-  <FishingPierFloorDeepWater.label>Fishing pier floor</FishingPierFloorDeepWater.label>
-  <FishingPierFloorShallowWater.label>Fishing pier floor</FishingPierFloorShallowWater.label>
-  <FishingPierFloorMarsh.label>Fishing pier floor</FishingPierFloorMarsh.label>
+  <FishingPierFloorDeepWater.label>Piso del muelle de pesca</FishingPierFloorDeepWater.label>
+  <FishingPierFloorShallowWater.label>Piso del muelle de pesca</FishingPierFloorShallowWater.label>
+  <FishingPierFloorMarsh.label>Piso del muelle de pesca</FishingPierFloorMarsh.label>
 
 
 </LanguageData>

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/TerrainDef/Terrain_FloorBrick.xml

@@ -1,43 +1,43 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LanguageData>
 
-  <ClayBrickTile.label>clay tile</ClayBrickTile.label>
-  <ClayBrickTile.description>Solid clay tiles for a castle feeling. Beauty: 2.</ClayBrickTile.description>
+  <ClayBrickTile.label>tejas de arcilla</ClayBrickTile.label>
+  <ClayBrickTile.description>Tejas de arcilla sólida para una sensación de castillo. Belleza: 2.</ClayBrickTile.description>
 
-  <MBrickSandstone.label>sandstone bricks</MBrickSandstone.label>
-  <MBrickSandstone.description>Ladrillos medianos dispuestos en un patrón entrecruzado. Beauty: 2.</MBrickSandstone.description>
+  <MBrickSandstone.label>ladrillos de piedra arenisca</MBrickSandstone.label>
+  <MBrickSandstone.description>Ladrillos medianos dispuestos en un patrón entrecruzado. Belleza: 2.</MBrickSandstone.description>
 
-  <MBrickGranite.label>granite bricks</MBrickGranite.label>
-  <MBrickGranite.description>Ladrillos medianos dispuestos en un patrón entrecruzado. Beauty: 2.</MBrickGranite.description>
+  <MBrickGranite.label>ladrillos de granito</MBrickGranite.label>
+  <MBrickGranite.description>Ladrillos medianos dispuestos en un patrón entrecruzado. Belleza: 2.</MBrickGranite.description>
 
-  <MBrickLimestone.label>limestone bricks</MBrickLimestone.label>
-  <MBrickLimestone.description>Ladrillos medianos dispuestos en un patrón entrecruzado. Beauty: 2.</MBrickLimestone.description>
+  <MBrickLimestone.label>ladrillos de piedra caliza</MBrickLimestone.label>
+  <MBrickLimestone.description>Ladrillos medianos dispuestos en un patrón entrecruzado. Belleza: 2.</MBrickLimestone.description>
 
-  <MBrickSlate.label>slate bricks</MBrickSlate.label>
+  <MBrickSlate.label>ladrillos de pizarra</MBrickSlate.label>
   <MBrickSlate.description>Ladrillos medianos dispuestos en un patrón entrecruzado. Beauty: 2.</MBrickSlate.description>
 
-  <MBrickMarble.label>marble bricks</MBrickMarble.label>
+  <MBrickMarble.label>ladrillos de mármol</MBrickMarble.label>
   <MBrickMarble.description>Ladrillos medianos dispuestos en un patrón entrecruzado. Beauty: 2.</MBrickMarble.description>
 
-  <SBrickSandstone.label>sandstone small bricks</SBrickSandstone.label>
+  <SBrickSandstone.label>pequeños ladrillos de arenisca</SBrickSandstone.label>
   <SBrickSandstone.description>Ladrillos más pequeños dispuestos en un patrón de enclavamiento. Tarda un poco más de hacer que la variedad regular. Beauty: 2.</SBrickSandstone.description>
 
-  <SBrickGranite.label>granite small bricks</SBrickGranite.label>
+  <SBrickGranite.label>ladrillos pequeños de granito</SBrickGranite.label>
   <SBrickGranite.description>Ladrillos más pequeños dispuestos en un patrón de enclavamiento. Tarda un poco más de hacer que la variedad regular. Beauty: 2.</SBrickGranite.description>
 
-  <SBrickLimestone.label>limestone small bricks</SBrickLimestone.label>
+  <SBrickLimestone.label>ladrillos pequeños de caliza</SBrickLimestone.label>
   <SBrickLimestone.description>Ladrillos más pequeños dispuestos en un patrón de enclavamiento. Tarda un poco más de hacer que la variedad regular. Beauty: 2.</SBrickLimestone.description>
 
-  <SBrickSlate.label>slate small bricks</SBrickSlate.label>
+  <SBrickSlate.label>ladrillos pequeños de pizarra  </SBrickSlate.label>
   <SBrickSlate.description>Ladrillos más pequeños dispuestos en un patrón de enclavamiento. Tarda un poco más de hacer que la variedad regular. Beauty: 2.</SBrickSlate.description>
 
-  <SBrickMarble.label>marble small bricks</SBrickMarble.label>
+  <SBrickMarble.label>ladrillos pequeños de mármol</SBrickMarble.label>
   <SBrickMarble.description>Ladrillos más pequeños dispuestos en un patrón de enclavamiento. Tarda un poco más de hacer que la variedad regular. Beauty: 2.</SBrickMarble.description>
 
-  <MedBrickSandstone.label>sandstone Mediterranean bricks</MedBrickSandstone.label>
+  <MedBrickSandstone.label>ladrillos mediterráneos de arenisca</MedBrickSandstone.label>
   <MedBrickSandstone.description>Ladrillos colocados en un patrón de enclavamiento circular. Beauty: 2.</MedBrickSandstone.description>
 
-  <MedBrickGranite.label>granite Mediterranean bricks</MedBrickGranite.label>
+  <MedBrickGranite.label>ladrillos mediterráneos de granito</MedBrickGranite.label>
   <MedBrickGranite.description>Ladrillos colocados en un patrón de enclavamiento circular. Beauty: 2.</MedBrickGranite.description>
 
   <MedBrickLimestone.label>limestone Mediterranean bricks</MedBrickLimestone.label>

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/ThingDef/Items_Meals_ Drinks.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
 
   <FruitYogurt.label>Yogurt de frutas</FruitYogurt.label>
-  <FruitYogurt.description>Un dulce hecho de leche. \n\nEfectos de la comida: Visión y Filtración de Sangre.</FruitYogurt.description>
+  <FruitYogurt.description>Un dulce hecho de leche. \n\nEfectos de la comida: Visión y Filtrado de Sangre.</FruitYogurt.description>
 
   <Cuptea.label>Taza de Té</Cuptea.label>
   <Cuptea.description>Una bebida hecha de hojas de té.</Cuptea.description>
@@ -15,7 +15,7 @@
   <CupCoffee.ingestible.ingestReportString>Tomando {0}.</CupCoffee.ingestible.ingestReportString>
 
   <FruitDrink.label>Bebida de fruta</FruitDrink.label>
-  <FruitDrink.description>Una bebida hecha del zumo de frutas presionadas o batidas.</FruitDrink.description>
+  <FruitDrink.description>Una bebida hecha del zumo de frutas exprimidas o batidas.</FruitDrink.description>
   <FruitDrink.ingestible.ingestCommandString>Tomar {0}</FruitDrink.ingestible.ingestCommandString>
   <FruitDrink.ingestible.ingestReportString>Tomando {0}.</FruitDrink.ingestible.ingestReportString>
 

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/ThingDef/Items_Meals_Bakery.xml

@@ -28,8 +28,8 @@
   <PiePumpkin.label>Rebanada de pastel de calabaza</PiePumpkin.label>
   <PiePumpkin.description>Una rebanada de pastel de calabaza.</PiePumpkin.description>
 
-  <SweetBun.label>Dulce de pan</SweetBun.label>
-  <SweetBun.description>Un rollo dulce cubierto en la formación de hielo azucarada.\n\nEfectos de la comida: Conciencia y movimiento.</SweetBun.description>
+  <SweetBun.label>Pan dulce</SweetBun.label>
+  <SweetBun.description>Un rollo dulce cubierto de una lluvia de azucar.\n\nEfectos de la comida: Conciencia y movimiento.</SweetBun.description>
 
   <Cornbread.label>Pan de maíz</Cornbread.label>
   <Cornbread.description>Un pan muy simple hecho de harina de maíz.</Cornbread.description>

Mods/Core_SK/Languages/Spanish-SK/DefInjected/ThingDef/Items_Meals_Livestock.xml

@@ -2,6 +2,6 @@
 <LanguageData>
 
   <CatFood.label>Comida para gato</CatFood.label>
-  <CatFood.description>Comida procesada para gato, hecha mas voluminosa añadiéndole algunas plantas y varios aditivos artificiales. ¡Está garantizado que sus gatos que lo amaran!</CatFood.description>
+  <CatFood.description>Comida procesada para gato, se hizo mas voluminosa añadiéndole algunas plantas y varios aditivos artificiales. ¡Está garantizado que sus gatos lo amaran!</CatFood.description>
 
 </LanguageData>