fix: check codeAction/resolve capability against session buffer

fix: check codeAction/resolve capability against session buffer #4399