fix content api assets endpoint when using s3

fix content api assets endpoint when using s3 #2540