fix(windows): fix WindowBuilder::with_position with position on non-primary monitor

fix(windows): fix WindowBuilder::with_position with position on non-primary monitor #2602