fix(linux): include border and titlebars in Window::{outer_position, outer_size} and WindowEvent::Moved event

fix(linux): include border and titlebars in Window::{outer_position, outer_size} and WindowEvent::Moved event #3806