enhance(core): use diagnostic::on_unimplemented on rustc 1.78 and newer for async commands with references

enhance(core): use diagnostic::on_unimplemented on rustc 1.78 and newer for async commands with references #2588