[JA] XRPLF#2304

tequdev · Jan 12, 2024 · 29700e7 · 29700e7
1 parent d678d5d
commit 29700e7
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/content/@i18n/ja/concepts/tokens/decentralized-exchange/automated-market-makers.md b/content/@i18n/ja/concepts/tokens/decentralized-exchange/automated-market-makers.md
@@ -68,7 +68,7 @@ LPトークンは、160ビットの16進法["非標準"フォーマット](curre
 
 ### オークションスロット
 
-これまでの自動マーケットメーカーとは異なり、XRP LedgerのAMMのデザインには、流動性供給者が24時間の取引手数料の割引を得るために入札することができる _オークションスロット_ 機能があります。入札はLPトークンで支払う必要があり、落札に使用したLPトークンはAMMに返還されます。一度に複数のアカウントがオークションスロットを保持することはできませんが、落札者は割引を得るために追加で最大4つのアカウントを指定することができます。最低落札価格は設定されていませんが、もしその枠が埋まっている場合は、現在の枠の所有者に競り勝たなければなりません。もし誰かがあなたの入札を退けた場合、残り時間に応じて、落札額の一部が返金されます。アクティブなオークションスロットを保持している限り、そのAMMに対しては取引手数料なしで取引を行うことができます。
+これまでの自動マーケットメーカーとは異なり、XRP LedgerのAMMのデザインには、流動性供給者が24時間の取引手数料の割引を得るために入札することができる _オークションスロット_ 機能があります。入札はLPトークンで支払う必要があり、落札に使用したLPトークンはAMMに返還されます。一度に複数のアカウントがオークションスロットを保持することはできませんが、落札者は割引を得るために追加で最大4つのアカウントを指定することができます。最低落札価格は設定されていませんが、もしその枠が埋まっている場合は、現在の枠の所有者に競り勝たなければなりません。もし誰かがあなたの入札を退けた場合、残り時間に応じて、落札額の一部が返金されます。アクティブなオークションスロットを保持している限り、そのAMMに対しては通常の取引手数料の1/10の手数料で取引を行うことができます。
 
 どのようなAMMであっても、その資産の価格が外部市場で大きく変動すると、トレーダーは裁定取引によってAMMから利益を得ることができ、その結果、流動性供給者は損失を被ることになります。オークションの仕組みは、より多くの価値を流動性供給者に還元し、AMMの価格をより迅速に外部市場とのバランスに戻すことを意図しています。
 

diff --git a/.../http-websocket-apis/public-api-methods/path-and-order-book-methods/amm_info.md b/.../http-websocket-apis/public-api-methods/path-and-order-book-methods/amm_info.md
@@ -158,7 +158,7 @@ _([AMM amendment][] :not_enabled:が必要です。)_
             "account": "rnW8FAPgpQgA6VoESnVrUVJHBdq9QAtRZs"
           }
         ],
-        "discounted_fee": 0,
+        "discounted_fee": 60,
         "expiration": "2023-Jan-26 00:28:40.000000000 UTC",
         "price": {
           "currency": "039C99CD9AB0B70B32ECDA51EAAE471625608EA2",
@@ -226,7 +226,7 @@ _([AMM amendment][] :not_enabled:が必要です。)_
 |------------------|-----------|-------------|
 | `account`        | 文字列     | オークションスロットを所有するアカウントの[アドレス][]です。 |
 | `auth_accounts`  | 配列       | オークションスロットの所有者が、取引手数料の割引の対象として指定した追加アカウントのリスト。この配列の各メンバーは、1つのフィールド`account`を持つオブジェクトで、指定したアカウントのアドレスが含まれています。 |
-| `discounted_fee` | 数値       | このAMMに対して取引を行う際に、オークションスロットの保有者、および対象となるアカウントに適用される割引後の取引手数料です。これは常に0です。 |
+| `discounted_fee` | 数値       | このAMMに対して取引を行う際に、オークションスロットの保有者、および対象となるアカウントに適用される割引後の取引手数料です。これは通常の取引手数料の1/10です。 |
 | `expiration`     | 文字列     | このオークションスロットが期限切れとなるISO8601のUTCタイムスタンプ。期限切れになると、オークションスロットは適用されません (ただし、別のトランザクションで置き換えられるかクリーンアップされるまで、データは台帳に残ります)。 |
 | `price`          | [通貨額][] | オークションスロット所有者がオークションスロットを獲得するために支払った金額（LPトークン単位）です。これは、現在のスロット所有者を競り落とすための価格に影響します。 |
 | `time_interval`  | 数値       | このオークションスロットが現在入っている72分の時間間隔を0から19までで指定します。オークションスロットは24時間後（72分間隔で20回）に失効し、現在の保有者を競り落とすためのコストと、誰かが競り落とした場合に現在の保有者が払い戻される金額に影響します。 |

diff --git a/content/@i18n/ja/references/protocol/ledger-data/ledger-entry-types/amm.md b/content/@i18n/ja/references/protocol/ledger-data/ledger-entry-types/amm.md
@@ -40,7 +40,7 @@ _([AMM amendment][] :not_enabled:が必要です。)_
             }
           }
       ],
-      "DiscountedFee" : 0,
+      "DiscountedFee" : 60,
       "Expiration" : 721870180,
       "Price" : {
           "currency" : "039C99CD9AB0B70B32ECDA51EAAE471625608EA2",
@@ -89,7 +89,7 @@ _([AMM amendment][] :not_enabled:が必要です。)_
 |:----------------|:--------------------|:------------------|:----------|:--|
 | `Account`       | 文字列 - アドレス     | AccountID         | はい       | このオークションスロットの現在の所有者。 |
 | `AuthAccounts`  | 配列                 | STArray           | いいえ     | AMMインスタンスに対して取引手数料を割引した価格で取引することを許可された、最大4つの追加アカウントのリスト。 |
-| `DiscountedFee` | 文字列               | UInt32            | はい       | オークションの所有者に請求される取引手数料で、`TradingFee`と同じフォーマットです。デフォルトでは0で、オークションスロットの所有者はAMMの標準的な手数料の代わりに、手数料なしで取引できることを意味します。 |
+| `DiscountedFee` | 文字列               | UInt32            | はい       | オークションスロットの所有者に請求される取引手数料で、`TradingFee`と同じフォーマットです。これは通常の取引手数料の1/10です。 |
 | `Price`         | [通貨額][]           | Amount            | はい       | オークションスロットの所有者がこのスロットを落札するために支払った金額（LPトークン）。 |
 | `Expiration`    | 文字列               | UInt32            | はい       | このスロットの有効期限が切れる[Rippleエポック以降の経過秒数][]で指定した時刻。 |
 

diff --git a/.../http-websocket-apis/public-api-methods/path-and-order-book-methods/amm_info.md b/.../http-websocket-apis/public-api-methods/path-and-order-book-methods/amm_info.md
@@ -101,7 +101,7 @@ An example of a successful response:
             "account": "rnW8FAPgpQgA6VoESnVrUVJHBdq9QAtRZs"
           }
         ],
-        "discounted_fee": 0,
+        "discounted_fee": 60,
         "expiration": "2023-Jan-26 00:28:40.000000000 UTC",
         "price": {
           "currency": "039C99CD9AB0B70B32ECDA51EAAE471625608EA2",

diff --git a/content/references/protocol/ledger-data/ledger-entry-types/amm.md b/content/references/protocol/ledger-data/ledger-entry-types/amm.md
@@ -40,7 +40,7 @@ An `AMM` ledger entry describes a single [Automated Market Maker](automated-mark
             }
           }
       ],
-      "DiscountedFee" : 0,
+      "DiscountedFee" : 60,
       "Expiration" : 721870180,
       "Price" : {
           "currency" : "039C99CD9AB0B70B32ECDA51EAAE471625608EA2",