rpicam-raw: fix typo, linux/rm: update Korean translation, linux/rm*:…

… add Korean translation (#14714)

* linux/rm: update Korean translation

* linux/r*: add Korean translation

* rpicam-raw: fix typo

pages.ko/linux/radeontop.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# radeontop
+
+> AMD GPU의 사용률을 표시합니다.
+> 시스템에 따라 루트 권한이 필요할 수 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/clbr/radeontop>.
+
+- 기본 AMD GPU의 사용률 표시:
+
+`radeontop`
+
+- 색상 출력 활성화:
+
+`radeontop --color`
+
+- 특정 GPU 선택 (버스 번호는 `lspci` 출력의 첫 번째 숫자입니다):
+
+`radeontop --bus {{버스_번호}}`
+
+- 화면 새로고침 빈도 지정 (값이 클수록 GPU 오버헤드가 증가):
+
+`radeontop --ticks {{초당_샘플_수}}`

pages.ko/linux/rankmirrors.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# rankmirrors
+
+> Pacman 미러 목록을 연결 및 열기 속도에 따라 순위 매기기.
+> 새로운 미러리스트를 `stdout`에 작성합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/rankmirrors>.
+
+- 미러 목록 순위 매기기:
+
+`rankmirrors {{/etc/pacman.d/mirrorlist}}`
+
+- 상위 순위 서버의 지정된 개수만 출력:
+
+`rankmirrors -n {{개수}} {{/etc/pacman.d/mirrorlist}}`
+
+- 미러리스트 생성 시 자세히 출력:
+
+`rankmirrors -v {{/etc/pacman.d/mirrorlist}}`
+
+- 특정 URL만 테스트:
+
+`rankmirrors --url {{URL}}`
+
+- 전체 미러리스트 대신 응답 시간만 출력:
+
+`rankmirrors --times {{/etc/pacman.d/mirrorlist}}`

pages.ko/linux/raspi-config.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# raspi-config
+
+> Raspberry Pi를 설정하는 `ncurses` 터미널 GUI.
+> 더 많은 정보: <https://www.raspberrypi.com/documentation/computers/configuration.html>.
+
+- `raspi-config` 시작:
+
+`sudo raspi-config`

pages.ko/linux/raspinfo.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# raspinfo
+
+> Raspberry Pi 시스템 정보를 표시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/raspberrypi/utils/tree/master/raspinfo>.
+
+- 시스템 정보 표시:
+
+`raspinfo`

pages.ko/linux/raw.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# raw
+
+> Unix 원시 문자 장치를 블록 장치에 바인드합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/raw.8>.
+
+- 원시 문자 장치를 블록 장치에 바인드:
+
+`raw /dev/raw/raw{{1}} {{/dev/block_device}}`
+
+- 새로운 바인딩을 설정하는 대신 기존 바인딩 조회:
+
+`raw /dev/raw/raw{{1}}`
+
+- 바인드된 모든 원시 장치 조회:
+
+`raw -qa`

pages.ko/linux/rc-service.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# rc-service
+
+> 매개변수를 사용하여 OpenRC 서비스를 찾아 실행합니다.
+> 같이 보기: `openrc`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/rc-service>.
+
+- 서비스 상태 표시:
+
+`rc-service {{서비스_이름}} status`
+
+- 서비스 시작:
+
+`sudo rc-service {{서비스_이름}} start`
+
+- 서비스 중지:
+
+`sudo rc-service {{서비스_이름}} stop`
+
+- 서비스 재시작:
+
+`sudo rc-service {{서비스_이름}} restart`
+
+- 서비스의 사용자 지정 명령을 실행 시뮬레이션:
+
+`sudo rc-service --dry-run {{서비스_이름}} {{명령_이름}}`
+
+- 서비스의 사용자 지정 명령 실제 실행:
+
+`sudo rc-service {{서비스_이름}} {{명령_이름}}`
+
+- 디스크에서 서비스 정의 위치 확인:
+
+`sudo rc-service --resolve {{서비스_이름}}`

pages.ko/linux/rc-status.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# rc-status
+
+> runlevel의 상태 정보를 표시합니다.
+> 같이 보기: `openrc`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/rc-status>.
+
+- 서비스 및 해당 상태 요약 표시:
+
+`rc-status`
+
+- 모든 runlevel의 서비스를 요약에 포함:
+
+`rc-status --all`
+
+- 충돌한 서비스 나열:
+
+`rc-status --crashed`
+
+- 수동으로 시작된 서비스 나열:
+
+`rc-status --manual`
+
+- 감독되는 서비스 나열:
+
+`rc-status --supervised`
+
+- 현재 runlevel 얻기:
+
+`rc-status --runlevel`
+
+- 모든 runlevel 나열:
+
+`rc-status --list`

pages.ko/linux/rc-update.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# rc-update
+
+> OpenRC 서비스를 실행 수준에 추가 및 제거.
+> 같이 보기: `openrc`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/rc-update>.
+
+- 모든 서비스와 추가된 실행 수준 나열:
+
+`rc-update show`
+
+- 서비스를 실행 수준에 추가:
+
+`sudo rc-update add {{서비스_이름}} {{실행_수준}}`
+
+- 실행 수준에서 서비스 제거:
+
+`sudo rc-update delete {{서비스_이름}} {{실행_수준}}`
+
+- 모든 실행 수준에서 서비스 제거:
+
+`sudo rc-update --all delete {{서비스_이름}}`

pages.ko/linux/rcp.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# rcp
+
+> 로컬 및 원격 시스템 간에 파일을 복사합니다.
+> `cp` 명령의 동작을 모방하지만, 다른 기기 간에 작동합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/inetutils/manual/html_node/rcp-invocation.html>.
+
+- 파일을 원격 호스트로 복사:
+
+`rcp {{경로/대상/로컬_파일}} {{사용자명}}@{{원격_호스트}}:{{/경로/대상/목적지/}}`
+
+- 디렉토리를 재귀적으로 복사:
+
+`rcp -r {{경로/대상/로컬_폴더}} {{사용자명}}@{{원격_호스트}}:{{/경로/대상/목적지/}}`
+
+- 파일 속성 보존:
+
+`rcp -p {{경로/대상/로컬_파일}} {{사용자명}}@{{원격_호스트}}:{{/경로/대상/목적지/}}`
+
+- 확인 없이 강제로 복사:
+
+`rcp -f {{경로/대상/로컬_파일}} {{사용자명}}@{{원격_호스트}}:{{/경로/대상/목적지/}}`

pages.ko/linux/rdesktop.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# rdesktop
+
+> 원격 데스크톱 프로토콜 클라이언트.
+> RDP 프로토콜을 사용하여 원격 컴퓨터에 연결할 수 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/rdesktop>.
+
+- 원격 컴퓨터에 연결 (기본 포트는 3389):
+
+`rdesktop -u {{사용자명}} -p {{비밀번호}} {{호스트:포트}}`
+
+- 간단한 예시:
+
+`rdesktop -u Administrator -p passwd123 192.168.1.111:3389`
+
+- 전체 화면으로 원격 컴퓨터에 연결 (종료하려면 `Ctrl + Alt + Enter`):
+
+`rdesktop -u {{사용자명}} -p {{비밀번호}} -f {{호스트:포트}}`
+
+- 사용자 지정 해상도 사용 ('x' 문자를 숫자 사이에 사용):
+
+`rdesktop -u {{사용자명}} -p {{비밀번호}} -g 1366x768 {{호스트:포트}}`
+
+- 도메인 사용자를 사용하여 원격 컴퓨터에 연결:
+
+`rdesktop -u {{사용자명}} -p {{비밀번호}} -d {{도메인명}} {{호스트:포트}}`
+
+- 16비트 색상 사용 (속도 향상):
+
+`rdesktop -u {{사용자명}} -p {{비밀번호}} -a 16 {{호스트:포트}}`

pages.ko/linux/readelf.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# readelf
+
+> ELF 파일에 대한 정보를 표시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/readelf.1>.
+
+- ELF 파일의 모든 정보 표시:
+
+`readelf -all {{경로/대상/바이너리}}`
+
+- ELF 파일에 포함된 모든 헤더 표시:
+
+`readelf --headers {{경로/대상/바이너리}}`
+
+- ELF 파일의 심볼 테이블 섹션에 있는 항목 표시(존재하는 경우):
+
+`readelf --symbols {{경로/대상/바이너리}}`
+
+- ELF 헤더 정보 표시:
+
+`readelf --file-header {{경로/대상/바이너리}}`
+
+- ELF 섹션 헤더 정보 표시:
+
+`readelf --section-headers {{경로/대상/바이너리}}`

pages.ko/linux/readpe.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# readpe
+
+> PE 파일에 대한 정보 표시.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/readpe>.
+
+- PE 파일에 대한 모든 정보 표시:
+
+`readpe {{경로/대상/실행파일}}`
+
+- PE 파일에 존재하는 모든 헤더 표시:
+
+`readpe --all-headers {{경로/대상/실행파일}}`
+
+- PE 파일에 존재하는 모든 섹션 표시:
+
+`readpe --all-sections {{경로/대상/실행파일}}`
+
+- PE 파일에서 특정 헤더 표시:
+
+`readpe --header {{dos|coff|optional}} {{경로/대상/실행파일}}`
+
+- 가져온 모든 함수 나열:
+
+`readpe --imports {{경로/대상/실행파일}}`
+
+- 내보낸 모든 함수 나열:
+
+`readpe --exports {{경로/대상/실행파일}}`

pages.ko/linux/reboot.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# reboot
+
+> 시스템을 재부팅합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/reboot.8>.
+
+- 시스템 재부팅:
+
+`reboot`
+
+- 시스템 전원 끄기 (`poweroff`와 동일):
+
+`reboot --poweroff`
+
+- 시스템 중지 (모든 프로세스를 종료하고 CPU를 셧다운) (`halt`와 동일):
+
+`reboot --halt`
+
+- 시스템 관리자를 거치지 않고 즉시 재부팅:
+
+`reboot --force`
+
+- 시스템을 재부팅하지 않고 wtmp 종료 항목 기록:
+
+`reboot --wtmp-only`

pages.ko/linux/reflector.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# reflector
+
+> Arch 스크립트로 미러리스트를 가져오고 정렬합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/reflector>.
+
+- 모든 미러를 가져와 다운로드 속도로 정렬하고 저장:
+
+`sudo reflector --sort {{rate}} --save {{/etc/pacman.d/mirrorlist}}`
+
+- 독일의 HTTPS 미러만 가져오기:
+
+`reflector --country {{Germany}} --protocol {{https}}`
+
+- 최근에 동기화된 10개의 미러만 가져오기:
+
+`reflector --latest {{10}}`

pages.ko/linux/register_new_matrix_user.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# register_new_matrix_user
+
+> 등록이 비활성화된 상태에서 홈 서버에 새 사용자 등록.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/register_new_matrix_user>.
+
+- 대화형으로 사용자 생성:
+
+`register_new_matrix_user --config {{경로/대상/홈서버.yaml}}`
+
+- 대화형으로 관리자 사용자 생성:
+
+`register_new_matrix_user --config {{경로/대상/홈서버.yaml}} --admin`
+
+- 비대화형으로 관리자 사용자 생성(권장하지 않음):
+
+`register_new_matrix_user --config {{경로/대상/홈서버.yaml}} --user {{사용자명}} --password {{비밀번호}} --admin`

pages.ko/linux/rename.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# rename
+
+> 여러 파일의 이름을 변경합니다.
+> 참고: 이 페이지는 `util-linux` 패키지의 명령어를 다룹니다.
+> Perl 버전에 대해서는 `file-rename` 또는 `perl-rename`을 참조하세요.
+> 경고: 이 명령어는 안전장치가 없으며, 파일을 덮어쓰기 전에 확인하지 않습니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/rename>.
+
+- 간단한 치환을 사용하여 파일 이름 변경 ('foo'를 'bar'로 변경):
+
+`rename {{foo}} {{bar}} {{*}}`
+
+- 실행하지 않고 변경 내용을 표시하는 드라이런:
+
+`rename -vn {{foo}} {{bar}} {{*}}`
+
+- 기존 파일을 덮어쓰지 않음:
+
+`rename -o {{foo}} {{bar}} {{*}}`
+
+- 파일 확장자 변경:
+
+`rename {{.ext}} {{.bak}} {{*.ext}}`
+
+- 현재 디렉토리의 모든 파일 이름 앞에 "foo" 추가:
+
+`rename {{''}} {{'foo'}} {{*}}`
+
+- 숫자가 점차 증가하는 파일 그룹의 이름을 3자리로 0을 채워 변경:
+
+`rename {{foo}} {{foo00}} {{foo?}} && rename {{foo}} {{foo0}} {{foo??}}`

pages.ko/linux/renice.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# renice
+
+> 실행 중인 프로세스의 스케줄링 우선순위/니스값을 변경합니다.
+> 니스값은 -20(프로세스에 가장 유리)부터 19(프로세스에 가장 불리)까지의 범위를 가집니다.
+> 같이 보기: `nice`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/renice>.
+
+- 실행 중인 [p]프로세스의 절대 우선순위 설정:
+
+`renice {{+3}} -p {{pid}}`
+
+- 특정 [u]사용자가 소유한 모든 프로세스의 우선순위 증가/감소:
+
+`renice --relative {{-4}} -u {{uid|사용자}}`
+
+- 프로세스 [g]그룹에 속한 모든 프로세스의 우선순위 설정:
+
+`renice --absolute {{5}} -g {{프로세스_그룹}}`