Bump cloud.google.com/go/storage from 1.31.0 to 1.39.1

Bump cloud.google.com/go/storage from 1.31.0 to 1.39.1 #229