fix(helm): update chart cilium to 1.16.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
cilium (source)	patch	1.16.1 -> 1.16.3

---

Release Notes

cilium/cilium (cilium)

v1.16.3

Compare Source

v1.16.2: 1.16.2

Compare Source

We are happy to release Cilium v1.16.2!

This release brings us improved validation for updating from v1.15, fixed panics, race conditions and deadlocks, CI fixes and many many more changes!

Check out the summary below for details.

Summary of Changes

Minor Changes:

• Add validation to prevent users from using deprecated values that have been removed in v1.15 and v1.16 (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34229, @​chancez)
• bgpv2: update status field of CiliumBGPNodeConfig CRD (Backport PR #​34580, Upstream PR #​33411, @​harsimran-pabla)
• docs: Update examples for CNP L7 Host (Backport PR #​34644, Upstream PR #​34578, @​sayboras)
• egressgw: drop traffic when gateway node is not configured for policy (Backport PR #​34452, Upstream PR #​33625, @​julianwiedmann)

Bugfixes:

• add support for validation of stringToString values in ConfigMap (Backport PR #​34586, Upstream PR #​34279, @​alex-berger)
• bgpv2: correct service reconciler initialization (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34415, @​harsimran-pabla)
• bgpv2: fix cilium-dbg bgp filtering by ASN & route-policy dump format (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34335, @​rastislavs)
• bpf: Fix Prune map operation leaking BPF map entries (Backport PR #​34586, Upstream PR #​34476, @​gandro)
• config: fix disabling config 'Debug' (Backport PR #​34469, Upstream PR #​34401, @​mhofstetter)
• daemon: Create IPsec and LRP maps early on startup (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34388, @​pchaigno)
• daemon: Fix error logic flow for pod store being out of date (Backport PR #​34586, Upstream PR #​34389, @​christarazi)
• envoy: fix log level mapping when changing log level via API (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34400, @​mhofstetter)
• Fix "invalid sysctl parameter" error when Cilium needs to modify a sysctl with capital letters in its name. (Backport PR #​34586, Upstream PR #​34298, @​julianwiedmann)
• Fix a bug in Cilium's kube-proxy replacement, where replies by a local backend are dropped with DROP_NO_FIB. (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34303, @​julianwiedmann)
• Fix a race condition that would cause errors related to maps LB{4,6}_SKIP_MAP when loading programs. (Backport PR #​34586, Upstream PR #​34453, @​pchaigno)
• Fix agent panic when IPsec is enabled but XFRM stats are not exposed by the kernel. (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34647, @​chaunceyjiang)
• Fix issue where a hostport service would be created on an incorrect node when cilium-agent is configured with disable-endpoint-crd (Backport PR #​34644, Upstream PR #​34385, @​haozhangami)
• Fix operator deployment connecting to clustermesh kvstoremesh when endpointslice sync or MCS-API Service exports is enabled (Backport PR #​34586, Upstream PR #​34295, @​MrFreezeex)
• Fix parsing of complex api-rate-limit options. The parsing failed when rate limits were configured for multiple API endpoints with multiple options, for example: "endpoint-create=rate-limit:1/s,rate-burst=1,endpoint-delete=rate-limit:2/s,rate-burst=2". The ability to also specify the rate limits as JSON strings was also returned. (Backport PR #​34586, Upstream PR #​34249, @​joamaki)
• Fix possible connection disruption on agent restart with WireGuard + native routing (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34095, @​giorio94)
• Fix possible panic occurring in case errors are returned while updating/deleting IPv6 routes (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34721, @​giorio94)
• Fix the Egress Gateway reconciliation logic to make progress after setting the rp_filter sysctl failed. (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34775, @​julianwiedmann)
• Fixes broken pod-to-remote-hostport connectivity when IPsec is used with L7 ingress policy and KPR. (Backport PR #​34586, Upstream PR #​33805, @​jschwinger233)
• Fixes deadlock in identity watcher. This fixes an issue where a kvstore disconnect can cause the event receiver to exit and the event sender to get stuck forever. (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34611, @​dboslee)
• helm: fix envoy prometheus metrics scraping with servicemonitor (Backport PR #​34472, Upstream PR #​34448, @​mhofstetter)
• ingress: Avoid opening of port 80 for TLSPassthrough only (Backport PR #​34586, Upstream PR #​34474, @​sayboras)
• ingress: Remove generated CEC if empty (Backport PR #​34644, Upstream PR #​34576, @​sayboras)
• lbipam: fix panic when changing the shared key & req. ip annotation (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34236, @​mhofstetter)
• policy: Fixed CIDRGroupRef breaking the sanitization (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34076, @​chaunceyjiang)
• Replace dotted sysctl names with string slices (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34527, @​dylandreimerink)

CI Changes:

• .github: change nick-invision/retry -> nick-fields/retry. (#​34735, @​michi-covalent)
• bgpv1/test: fix route matching in PodIPPoolAdvert test (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34270, @​rastislavs)
• ci: clean disk only on ubuntu-latest runners (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34711, @​marseel)
• ci: Confromance E2E wait for images before matrix generation (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34707, @​marseel)
• ci: datapath-verifier: also run on 6.6 kernel (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34420, @​julianwiedmann)
• ci: don't run AKS tests on LTS versions (Backport PR #​34644, Upstream PR #​34640, @​marseel)
• ci: Wait for images before generating test matrix (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34727, @​marseel)
• Fix: push PR changes when renovate build images under the workflow_call context (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34650, @​Artyop)
• gha: Add disk cleanup step for build and test workflow (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34339, @​sayboras)

Misc Changes:

• .github: remove installation steps for arm64 (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34336, @​aanm)
• [v1.16] deps: update Docker dependency (#​34354, @​ferozsalam)
• bgpv2: correct error message log (Backport PR #​34586, Upstream PR #​34276, @​harsimran-pabla)
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​34569, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​34749, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (patch) (#​34568, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​34687, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​34883, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update dependency cilium/cilium-cli to v0.16.15 (v1.16) (#​34118, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update dependency cilium/cilium-cli to v0.16.16 (v1.16) (#​34497, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update dependency cilium/cilium-cli to v0.16.17 (v1.16) (#​34878, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/busybox:1.36.1 docker digest to 34b191d (v1.16) (#​34760, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/golang:1.22.7 docker digest to 4594271 (v1.16) (#​34887, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update go to v1.22.7 (v1.16) (#​34797, @​cilium-renovate[bot])
• chore: Avoid docker warning due to casing (Backport PR #​34856, Upstream PR #​34125, @​sayboras)
• cilium-dbg: add Envoy admin commands (Backport PR #​34586, Upstream PR #​34398, @​mhofstetter)
• clustermesh/endpointslicesync: fix panic on failure in Test_meshEndpointSlice_Reconcile (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34699, @​tklauser)
• contrib: allow l7proxy in egressgw config (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34636, @​julianwiedmann)
• docs: Avoid using wildcard TLS certificate (Backport PR #​34831, Upstream PR #​34609, @​sayboras)
• docs: Improve disk based policy documentation (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34234, @​tamilmani1989)
• docs: Update LB-IPAM allowFirstLastIPs documentation (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34227, @​dylandreimerink)
• Documentation: Add instructions on accessing the Hubble API with TLS (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34361, @​chancez)
• Documentation: Add section to validate Hubble TLS is enabled (Backport PR #​34644, Upstream PR #​34416, @​chancez)
• endpoint: Do not pass a function to WithFields (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34346, @​jrajahalme)
• fix: base image update workflow will now be triggered on renovate branches with a workflow_call event type (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34372, @​Artyop)
• images: fix path script (Backport PR #​34768, Upstream PR #​34764, @​aanm)
• ipsec: Document a new cause of XfrmInStateProtoError (Backport PR #​34586, Upstream PR #​34221, @​jschwinger233)
• pkg/endpointmanager: don't hold lock while iterating over subscribers (Backport PR #​34586, Upstream PR #​33896, @​aanm)
• Reorganize Hubble docs (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34282, @​chancez)
• Use exponential backoff for etcd connection retries during quorum loss (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34231, @​hemanthmalla)
• wireguard: minor improvements (Backport PR #​34452, Upstream PR #​34285, @​julianwiedmann)

Other Changes:

• [v1.16] CODEOWNERS: switch cilium/tophat to cilium/committers (#​34338, @​julianwiedmann)
• [v1.16] envoy: Bump envoy version from v1.29.7 to v1.29.9 (#​34966, @​sayboras)
• [v1.16] envoy: Switch to image with timestamp tag (#​34395, @​sayboras)
• envoy: Bump golang version (#​34328, @​sayboras)
• Fix panic in endpoint regeneration when DNS requests are processed during early initialization. (#​34892, @​joamaki)
• install: Update image digests for v1.16.1 (#​34378, @​cilium-release-bot[bot])

Docker Manifests

cilium

quay.io/cilium/cilium:v1.16.2@​sha256:4386a8580d8d86934908eea022b0523f812e6a542f30a86a47edd8bed90d51ea
quay.io/cilium/cilium:stable@sha256:4386a8580d8d86934908eea022b0523f812e6a542f30a86a47edd8bed90d51ea

clustermesh-apiserver

quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:v1.16.2@​sha256:cc84190fed92e03a2b3a33bc670b2447b521ee258ad9b076baaad13be312ea73
quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:stable@sha256:cc84190fed92e03a2b3a33bc670b2447b521ee258ad9b076baaad13be312ea73

docker-plugin

quay.io/cilium/docker-plugin:v1.16.2@​sha256:9b455c663e43f785e3ef26471e29e22939c056af41d1e9215007b88dd37cd99b
quay.io/cilium/docker-plugin:stable@sha256:9b455c663e43f785e3ef26471e29e22939c056af41d1e9215007b88dd37cd99b

hubble-relay

quay.io/cilium/hubble-relay:v1.16.2@​sha256:4b559907b378ac18af82541dafab430a857d94f1057f2598645624e6e7ea286c
quay.io/cilium/hubble-relay:stable@sha256:4b559907b378ac18af82541dafab430a857d94f1057f2598645624e6e7ea286c

operator-alibabacloud

quay.io/cilium/operator-alibabacloud:v1.16.2@​sha256:16e33abb6b8381e2f66388b6d7141399f06c9b51b9ffa08fd159b8d321929716
quay.io/cilium/operator-alibabacloud:stable@sha256:16e33abb6b8381e2f66388b6d7141399f06c9b51b9ffa08fd159b8d321929716

operator-aws

quay.io/cilium/operator-aws:v1.16.2@​sha256:b6a73ec94407a56cccc8a395225e2aecc3ca3611e7acfeec86201c19fc0727dd
quay.io/cilium/operator-aws:stable@sha256:b6a73ec94407a56cccc8a395225e2aecc3ca3611e7acfeec86201c19fc0727dd

operator-azure

quay.io/cilium/operator-azure:v1.16.2@​sha256:fde7cf8bb887e106cd388bb5c3327e92682b2ec3ab4f03bb57b87f495b99f727
quay.io/cilium/operator-azure:stable@sha256:fde7cf8bb887e106cd388bb5c3327e92682b2ec3ab4f03bb57b87f495b99f727

operator-generic

quay.io/cilium/operator-generic:v1.16.2@​sha256:cccfd3b886d52cb132c06acca8ca559f0fce91a6bd99016219b1a81fdbc4813a
quay.io/cilium/operator-generic:stable@sha256:cccfd3b886d52cb132c06acca8ca559f0fce91a6bd99016219b1a81fdbc4813a

operator

quay.io/cilium/operator:v1.16.2@​sha256:01c4d846f65ecd2bd86f3d95a0ddc2bc4c813f6074a41828ca9ca2a30ed34381
quay.io/cilium/operator:stable@sha256:01c4d846f65ecd2bd86f3d95a0ddc2bc4c813f6074a41828ca9ca2a30ed34381

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every weekend" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

no HelmRelease objects found in cluster