[oneMKL, DFT] Suggested changes for oneMKL DFT APIs (typo fixes, corrections, revisions, and type-safety-motivated changes)

[oneMKL, DFT] Suggested changes for oneMKL DFT APIs (typo fixes, corrections, revisions, and type-safety-motivated changes) #263