qt: Translation update for 0.20.1rc1

Tree-SHA512: b03b180f9ade0e6f74a722c9704725674abc8bdfdaed4579ed3b0569c6b584359a4696821d07c070887284c9876785ae92b1ccdc11fece0d505040e97fe81413
vertcoin-project · Jul 17, 2020 · cac7a98 · cac7a98
1 parent 5e21c55
commit cac7a98
Show file tree

Hide file tree

Showing 29 changed files with 1,988 additions and 208 deletions.
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts
@@ -183,6 +183,10 @@
         <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
         <translation>ادخل كملة المرور القديمة وكلمة المرور الجديدة للمحفظة.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>تذكر أن تشفير محفظتك لا يحمي البيتكوين الخاصة بك بشكل كامل من السرقة من قبل البرامج الخبيثةالتي تصيب حاسوبك</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Wallet to be encrypted</source>
         <translation>سوف يتم تشفير محفظتك</translation>

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
@@ -2041,7 +2041,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Generate native segwit (Bech32) address</source>
-        <translation>Generovat nativní segwit adresu (Bench32)</translation>
+        <translation>Generovat nativní segwit adresu (Bech32)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested payments history</source>

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation><numerusform>(%n GB benötigt für komplette Blockchain)</numerusform><numerusform>(%n GB benötigt für komplette Blockchain)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>(%n GB benötigt für komplette Blockchain)</numerusform><numerusform>(%n GB wird die komplette Blockchain benötigen)</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@@ -3518,7 +3518,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of &quot;100 satos
 <context>
     <name>TrafficGraphWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+81"/>
+        <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+82"/>
         <source>KB/s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts
@@ -1788,6 +1788,14 @@
         <source>Synced Blocks</source>
         <translation>Synced Blocks</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source>
+        <translation>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mapped AS</source>
+        <translation>Mapeado como</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>User Agent</source>
         <translation>User Agent</translation>

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts
@@ -131,6 +131,10 @@
         <source>Repeat new passphrase</source>
         <translation>Repita la nueva contraseña</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>Mostrar contraseña</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
         <translation>Encriptar cartera</translation>
@@ -293,6 +297,14 @@
         <source>Open &amp;URI...</source>
         <translation>Abrir &amp;URL...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Create Wallet...</source>
+        <translation>Crear cartera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>Crear una nueva cartera</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Wallet:</source>
         <translation>Cartera:</translation>
@@ -392,6 +404,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
         <source>&amp;Command-line options</source>
         <translation>opciones de la &amp;Linea de comandos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Indexing blocks on disk...</source>
+        <translation>Indexando bloques en el disco...</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
@@ -408,10 +424,56 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualizado al dia </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open Wallet</source>
+        <translation>Abrir Cartera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open a wallet</source>
+        <translation>Abrir una cartera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close Wallet...</source>
+        <translation>Cerrar Cartera...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>Cerrar cartera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>cartera predeterminada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Ventana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize</source>
+        <translation>Minimizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Main Window</source>
+        <translation>Ventana Principal</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>Recibiendo...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>Error: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: %1</source>
+        <translation>Alerta: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: %1
+</source>
+        <translation>Fecha: %1
+</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Sent transaction</source>
         <translation>Enviar Transacción</translation>
@@ -463,6 +525,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
         <source>Date</source>
         <translation>Fecha</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Confirmations</source>
+        <translation>Confirmaciones</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Confirmed</source>
         <translation>Confirmado </translation>
@@ -525,7 +591,11 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
     </context>
 <context>
     <name>CreateWalletDialog</name>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Create</source>
+        <translation>Crear</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>EditAddressDialog</name>
     <message>
@@ -581,6 +651,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
 </context>
 <context>
     <name>Intro</name>
+    <message>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation>Bienvenido</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
@@ -602,6 +676,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
     </context>
 <context>
     <name>OpenWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>cartera predeterminada</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
@@ -613,6 +691,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
         <source>W&amp;allet</source>
         <translation>Cartera</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Ventana</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>none</source>
         <translation>Ninguno </translation>
@@ -641,6 +723,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
         <source>Amount</source>
         <translation>Monto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>Error: %1</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>unknown</source>
         <translation>desconocido</translation>
@@ -1153,6 +1239,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
     </context>
 <context>
     <name>WalletController</name>
+    <message>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>Cerrar cartera</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
@@ -1167,7 +1257,11 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI)
         <source>Send Coins</source>
         <translation>Enviar monedas</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>cartera predeterminada</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts
@@ -131,6 +131,10 @@
         <source>Repeat new passphrase</source>
         <translation>Korda uut parooli</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>Näita salafraasi</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
         <translation>Krüpteeri rahakott</translation>
@@ -171,6 +175,30 @@
         <source>Wallet encrypted</source>
         <translation>Rahakott krüpteeritud</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Sisesta rahakotile uus salafraas.&lt;br/&gt;Kasuta salafraasi millles on&lt;b&gt;kümme või rohkem juhuslikku sümbolit&lt;b&gt;,või&lt;b&gt;kaheksa või rohkem sõna&lt;b/&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
+        <translation>Sisesta rahakoti vana salafraas ja uus salafraas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>Pea meeles, et rahakoti krüpteerimine ei välista bitcoinide vargust, kui sinu arvuti on nakatunud pahavaraga.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet to be encrypted</source>
+        <translation>Krüpteeritav rahakott</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
+        <translation>Rahakott krüpteeritakse.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
+        <translation>Rahakott krüpteeritud.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
         <translation>TÄHTIS: Kõik varasemad rahakoti varundfailid tuleks üle kirjutada äsja loodud krüpteeritud rahakoti failiga. Turvakaalutlustel tühistatakse krüpteerimata rahakoti failid alates uue, krüpteeritud rahakoti, kasutusele võtust.</translation>
@@ -214,7 +242,11 @@
         <source>IP/Netmask</source>
         <translation>IP/Võrgumask</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Banned Until</source>
+        <translation>Blokeeritud kuni</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
@@ -253,6 +285,10 @@
         <source>&amp;About %1</source>
         <translation>&amp;Teave %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show information about %1</source>
+        <translation>Näita informatsiooni %1 kohta</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
         <translation>Teave &amp;Qt kohta</translation>
@@ -265,6 +301,10 @@
         <source>&amp;Options...</source>
         <translation>&amp;Valikud...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Modify configuration options for %1</source>
+        <translation>Muuda %1 seadeid</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>&amp;Krüpteeri Rahakott</translation>
@@ -281,6 +321,18 @@
         <source>Open &amp;URI...</source>
         <translation>Ava &amp;URI...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Create Wallet...</source>
+        <translation>Loo rahakott</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>Loo uus rahakott</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>Rahakott:</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Reindexing blocks on disk...</source>
         <translation>Kõvakettal olevate plokkide reindekseerimine...</translation>

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts
@@ -7,15 +7,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Create a new address</source>
-        <translation>گشایش آدرس جدید</translation>
+        <translation>ساخت یک آدرس جدید</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
         <translation>جدید</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
-        <translation>کپی کردن حساب انتخاب شده به حافظه سیستم - کلیپ بورد</translation>
+        <translation>کپی کردن آدرس  انتخاب شده به حافظه  کلیپ بورد سیستم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
@@ -137,11 +137,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
-        <translation>برای انجام این عملیات، باید رمز کیف‌پول را وارد کنید.</translation>
+        <translation>این عملیات نیاز به رمز کیف ‌پول شما دارد تا کیف پول باز شود</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock wallet</source>
-        <translation>بازکردن کیف‌پول</translation>
+        <translation>بازکردن کیف ‌پول</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
@@ -165,12 +165,16 @@
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation>آیا از رمزگذاری کیف‌پول خود اطمینان دارید؟</translation>
+        <translation>آیا از رمزگذاری کیف ‌پول خود اطمینان دارید؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet encrypted</source>
         <translation>کیف پول رمزگذاری شده است</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
+        <translation>رمز عبور قدیمی و رمز عبور جدید کیف پول خود را وارد کنید.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
         <translation>والت رمز بندی شد . 
@@ -298,6 +302,10 @@
         <source>Open &amp;URI...</source>
         <translation>بازکردن آدرس...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>ساخت کیف پول جدید</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Wallet:</source>
         <translation>کیف پول:</translation>