[MNT] Add pre-commit, drop python 3.8, add python 3.12, add yamllint, add toml-sort

[MNT] Add pre-commit, drop python 3.8, add python 3.12, add yamllint, add toml-sort #15