Fix branch preview for branches that have the same name as a file

Fix branch preview for branches that have the same name as a file #670