fix: .return_value bugs with tuples, structs, and length
#10399
| Job | Run time |
|---|---|
| 56s | |
| 8m 51s | |
| 1m 30s | |
| 14m 44s | |
| 8m 16s | |
| 8m 10s | |
| 12m 8s | |
| 6m 1s | |
| 6m 12s | |
| 5m 43s | |
| 8m 42s | |
| 1h 21m 13s |