feat: Added custom label and annotations to the pods of the server, repo, application set controller, and application controller

feat: Added custom label and annotations to the pods of the server, repo, application set controller, and application controller #2433