Enable D3D12 render pass and use PRESERVE usage on null RTV slots

Enable D3D12 render pass and use PRESERVE usage on null RTV slots #4199