This repository has been archived by the owner on Feb 7, 2019. It is now read-only.
Update UX strings #163
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,45 +1,45 @@ | ||
| toolbar-item-count = { $count -> | ||
| [one] 1 Entry | ||
| *[other] { $count } Entries | ||
| } | ||
|
|
||
| toolbar-add-item = New Entry | ||
| toolbar-go-home = Home | ||
| toolbar-send-feedback = Feedback | ||
|
|
||
| item-filter.placeholder = Search for an entry | ||
|
|
||
| item-summary-new-item = New Entry | ||
| item-summary-no-title = (No Entry Name) | ||
| item-summary-no-username = (No Username) | ||
|
There was a problem hiding this comment. Not sure about title case here... Maybe we really just need some CSS to style these specially, like as italic or something? There was a problem hiding this comment. I've dealt with too much internationalization concerns elsewhere to not feel confident with CSS directives here (e.g., Turkish dotless i). Maybe I shouldn't be so concerned, but I'd rather start with the strings matching the mockups directly. There was a problem hiding this comment. That's fine; I was just thinking about greying them out a bit or something to indicate that they're not human-entered. There was a problem hiding this comment. The italics or color change seems like something we can follow up on ... this text matches the invision mockup + how @changecourse (and I) interpret the Photon guidelines. |
||
|
|
||
| homepage-no-passwords = | ||
| Welcome to Lockbox! I'm Lockie, and I'm here to help you lock | ||
| up your passwords! | ||
|
|
||
| To get started, click { toolbar-add-item } above. | ||
|
|
||
| homepage-under-10-passwords = { $count -> | ||
| [1] Hi there! It's your friend, Lockie! | ||
|
|
||
| You've added { $count } entry. That's a great start! | ||
| *[other] Hi there! It's your friend, Lockie! | ||
|
|
||
| You've added { $count } entries. That's a great start! | ||
| } | ||
|
|
||
| homepage-under-50-passwords = | ||
| Hey again! Just your pal Lockie checking in! | ||
|
|
||
| You've added { $count } entries. Great job, keep it up! | ||
|
|
||
| homepage-over-50-passwords = | ||
| Welcome back! I hope you're having a great day! | ||
|
|
||
| You've added { $count } entries. Wow, I'm really impressed! | ||
|
|
||
| item-details-title = Entry Name | ||
| item-details-origin = Website Address | ||
| item-details-username = Username | ||
| item-details-copy-username = Copy | ||
| .title = Copy the username to the clipboard | ||
|
|
@@ -48,21 +48,21 @@ item-details-copy-password = Copy | |
| .title = Copy the password to the clipboard | ||
| item-details-notes = Notes | ||
|
|
||
| item-details-edit = Edit Entry | ||
| item-details-delete = Delete Entry | ||
|
|
||
| item-details-save = Save Entry | ||
| item-details-cancel = Cancel | ||
|
|
||
| [[dialogs]] | ||
|
|
||
| modal-root-title = Modal dialog | ||
|
|
||
| modal-cancel | ||
| .text = This entry has unsaved changes. Are you sure you want to discard them? | ||
| .primaryButtonLabel = Discard Changes | ||
| .secondaryButtonLabel = Go Back | ||
| modal-delete | ||
| .text = Are you sure you want to delete this entry? | ||
| .primaryButtonLabel = Delete Entry | ||
| .secondaryButtonLabel = Cancel | ||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I think this should also be sentence case, since it's not really a title (though this one is less clear, since button labels are title case in Firefox).
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I was basing the decision for title case off of the photon design guidelines, here: http://design.firefox.com/photon/copy/capitalization.html