Fixed text for allow NVDA to control the volume of other apps

[CyrilleB79]

Link to issue number:

Fixes #17303

Summary of the issue:

Associated to the audio new option "Allow NVDA to control the volume of other applications" (ex Volume adjuster), there is a command (script) with no default bound gesture to toggle the value of this parameter. There are two issues with this script:

• Using it only reports "Yes" or "No", whereas other toggle scripts are usually more precise, e.g. the command "Toggles on and off the inclusion of layout tables in browse mode" reports "layout tables off" or "layout tables on".
• The input help or command name in the input gestures dialog still mentions volume adjuster, whereas the option in the audio settings and in the User Guide has been reworded.

Description of user facing changes

• Reworded the command name / input help.
• Calling the command now reports something more explicit.

Description of development approach

See code.

Testing strategy:

Manual test.

Known issues with pull request:

None

Code Review Checklist:

• Documentation:
  • Change log entry
  • User Documentation
  • Developer / Technical Documentation
  • Context sensitive help for GUI changes
• Testing:
  • Unit tests
  • System (end to end) tests
  • Manual testing
• UX of all users considered:
  • Speech
  • Braille
  • Low Vision
  • Different web browsers
  • Localization in other languages / culture than English
• API is compatible with existing add-ons.
• Security precautions taken.

@coderabbitai summary

[CyrilleB79]

@XLTechie, would you mind reviewing the wording changed in this PR? Maybe what is reported when using the toggle command is a bit long, but I have not found something shorter.

Also cc @wmhn1872265132 (author of #17303)

[XLTechie]

@CyrilleB79 Here are some English wording suggestions. Note that I have not been following all of the intricacies of this feature. But these more closely represent in English, what I think was intended.
I have given two alternatives for each message (action word first, action word last), and have also given two slightly different wordings (one set in the enabled suggestions, and one set in the disabled suggestions), that you can of course adjust to your preference.

HTH.

[Qchristensen]

User guide and UI text looks fine.

[CyrilleB79]

Many thanks @XLTechie for your review. I have committed your suggestions and/or reworded taking into account of them. Should be OK now.

[XLTechie]

LGTM!