Bug fixes and UI improvements

cluster-software-manager: Add ports/wip management and linux compat setup, make autoremove optional
cluster-setup: Leverage improved auto-nfs-*-setup in place of duplicated code
Finish support for non-numbered compute node hostnames
Several minor bug fixes and improvements