[python/c++] Add SOMAGroup::is_relative and use in pytest unit tests

[python/c++] Add SOMAGroup::is_relative and use in pytest unit tests #5566